| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 1 |
あいさ |
狭い空間、隙間 |
あいさへってしょもだー |
 |
|
間に入ってしまった |
| 2 |
あいそなす |
愛想がない人 |
おめえあいそなすだの |
|
|
あなたは愛想のない人ですね |
| 3 |
あいで |
行って |
いっしょにあいでくってんすー |
|
|
一緒に行って下さい |
| 4 |
あいふゃ |
相手、かまう |
あんだのんあいふゃにすんね |
|
|
ああいう人を相手にしない |
| 5 |
あいま |
間、時間 |
ででいったあいまにかたづけしょうでん |
|
|
出て行った間に片づけをしましょう |
| 6 |
あいんで |
行って |
いっしょにあいんでくってんすー |
|
|
一緒に行って下さい |
| 7 |
あおあお |
緑一色 |
ひんでーあおあおすてる |
|
|
ひどく、驚く様子、一面が緑色に活き活きしているー |
| 8 |
あおげっつ |
蛙 |
あおげっつ、ふんづげだー |
|
|
蛙を踏みつけた |
| 9 |
あおだぶつ |
まだ熟していない野菜、果物 |
このとまど、あおだぶつだー |
|
|
このトマトはまだ熟していない |
| 10 |
あおむげ |
あおむけ |
あおむげにねがせんすー |
|
|
あおむけに寝かせたらどうか |
| 11 |
あがだっぺ |
鳥の赤ちゃん、生まれたばかりの幼鳥 |
あがだっぺおってだ |
|
|
鳥の赤ちゃんが落ちていた |
| 12 |
あがめ |
いやだ、したくない、あっかんべー |
そんだこどやるのー、あがめだこど |
|
|
そういうことをするのは、絶対いやだ |
| 13 |
あがり |
完成、できる |
いっちょあがり |
|
|
出来上がった |
| 14 |
あぐ |
灰、灰汁、あく |
あぐとり |
|
|
灰汁を取ること |
| 15 |
あぐでいこど |
悪いこと |
そんだあぐでいこどすんな |
|
|
そんな悪いことをするな |
| 16 |
あぐらし |
めざわりだ、むさくるしい |
おめえあぐらしおどごだな |
|
|
お前はむさくるしい男だな |
| 17 |
あさらっけ |
浅い |
あさらっけかわだの |
|
|
浅い川ですね |
| 18 |
あさらっぺ |
浅い |
あさらっぺいげだの |
|
|
浅い池ですね |
| 19 |
あしがはーえ |
傷みやすい |
このさがなあしがはーえの |
|
|
この魚は傷みやすいですね |
| 20 |
あす |
足、走り |
あっすはいっえ |
|
|
走るのが早い |
| 21 |
あそご |
あそこ |
あそごのしょ |
|
|
あの家の人達 |
| 22 |
あだま |
頭 |
あだまわっり |
|
|
頭が悪い |
| 23 |
あだらっし |
新しい |
あだらっしいえだ |
|
|
新しい家だ |
| 24 |
あだらっしょ |
新しく |
うずをあだらっしょする |
|
|
家を新しくする |
| 25 |
あっか |
赤ちゃん |
①いづまでもあっかになってほんにしょうねーなー。 ②いづまでも だだこいで あっかみでだなー。 |
|
|
①いつまでも赤ちゃんになって、本当にしょうがないなあ。②いつまでも駄々こねて、あかちゃんみたいですね。 |
 |
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 26 |
あっす |
足 |
あっすいどした |
|
|
足を痛くした |
| 27 |
あったぎゃん |
暖かいもの |
あったぎゃん、くてんすー |
|
|
暖かいものを下さいな |
| 28 |
あったげ |
暖かい |
あったげんだが、さーみんだが |
|
|
暖かいのか、寒いのか |
| 29 |
あったげー |
暖かい |
あったげーんだが、さーみんだが |
|
|
暖かいのか、寒いのか |
| 30 |
あったご |
暖かく |
あったごして寝れんすー |
|
|
暖かくして寝て下さいな |
| 31 |
あっちぇ |
暑い、熱い |
こどしのなづ、あっちぇのー |
|
|
今年の夏は暑いですね |
| 32 |
あっちぇー |
暑い、熱い |
こどしのなづ、あっちぇーのー |
|
|
今年の夏は暑いですね |
| 33 |
あっちゃん |
暑い、暑いもの、熱い、熱いもの |
あっちぇおぢゃくてんす |
|
|
熱いお茶を下さい |
| 34 |
あっつ |
あちら、向こう |
あっついげー、あっつこっつ |
|
|
向こうに行きなさい、あちらこちら |
| 35 |
あっつ |
熱い |
あつっつ |
|
|
熱い！ |
| 36 |
あっつげだもん |
あんな悪いもの |
あっつげだもん、いらねー |
|
|
あんな悪いもの、要らないよ |
| 37 |
あっつばっか |
あれくらい少ない |
あっつばっか、いらねー |
|
|
あれくらい少ないから、要らないよ |
| 38 |
あっぱ |
うんこ |
あっぱふんづげだ |
|
|
うんこを踏みつけた |
| 39 |
あっぱっぱ |
考えのたりない |
おめえあっぱっぱだのー |
|
|
あなたは考えが足りないねー |
| 40 |
あっぱんぐづあげで |
無意識の内に口を開けて |
あっぱんぐづあげでテレビみった |
|
|
無意識の内に口を開けて（あぽんとして）テレビを見ているよ |
| 41 |
あっべんす |
行きましょう |
いっしょにあっべんす |
|
|
一緒に行きましょう |
| 42 |
あっぺ |
蟻地獄
|
こごにあっぺいだ |
|
|
ここに蟻地獄いた |
| 43 |
あつらぐ |
預ける |
このこへば、あつらいでいげんす |
|
|
この子供を預けて行きなさい |
| 44 |
あづらぐ |
預ける |
このこへば、あづらいでいげんす |
|
|
この子供を預けて行きなさい |
| 45 |
あでづっぽ |
いい加減なこと |
あでづっぽ、ゆうで |
|
|
いい加減なことを言って |
| 46 |
あどは |
あとは |
あどはーわがらね |
| |
後は分からないです |
| 47 |
あにゃま |
長男、兄貴 |
めさんどごのあにゃま |
|
|
あなたのところのお兄さん |
| 48 |
あのしょ |
あの人達 |
あのしょがだどごいったん |
| |
あの人たちはどこに行ったのでしょうか |
| 49 |
あばいんす |
行きましょう |
いっしょにあばいんす |
|
|
一緒に行きましょう |
| 50 |
あばせ |
行こう |
いっしょにあばせ |
|
|
一緒に行こう |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 51 |
あばへ |
行こう |
いっしょにあばへ |
|
|
一緒に行こう |
| 52 |
あぶらげ |
油揚げ、厚揚げ |
あぶらげ、こでけ |
|
|
厚揚げを買ってきて |
| 53 |
あぶる |
温める |
けっつあぶる |
| |
お尻を温める |
| 54 |
あべ |
行きましょう |
いっしょにあべ |
|
|
一緒に行きましょう |
| 55 |
あべんす |
行きましょう |
いっしょにあべんす |
|
|
一緒に行きましょう |
| 56 |
あぼう |
取る、取り合いする |
あぼうしょ、あぼえんすなー |
|
|
取り合いする人達、取り合いしないで下さい |
| 57 |
あぼた |
取った、取り合った |
めさんがだあぼたなー |
|
|
あなた方は取り合いしてましたねー |
| 58 |
あぼな |
取るな、取り合うな |
んーだものあぼな |
|
|
そんなもの取り合いするな |
| 59 |
あぼなー |
取るな、取り合うな |
んーだものあぼなー |
|
|
そんなもの取り合いするな |
| 60 |
あまぎゃん |
甘いもの |
あまぎゃんすぎだの |
|
|
甘いものが好きですね |
| 61 |
あまげん |
甘いもの |
あまげんのくうが |
|
|
甘いもの食べますか |
| 62 |
あや |
あれー |
あやまづごだ |
|
|
あれー間違えた |
| 63 |
あやっ |
あれー |
あやっまづごだ |
|
|
あれー間違えた |
| 64 |
あらん |
あるの |
それあらんだども |
|
|
それはあるのだけども
|
| 65 |
ありがって |
ありがたい |
ありがってはなしだ |
|
|
有り難い話だ |
| 66 |
あろば |
ない、有るまい |
んだどごにあろばさ、んだこどあろばさ |
|
|
そんなところにないよ、そんな事はないよ |
| 67 |
あんぐらっし |
めざわりだ、むさくるしい |
あんぐらっしおどごだの |
|
|
むさくるしい男だな |
| 68 |
あんげもん |
あんなもの |
あんげもんいらね |
| |
あんなもの要らない |
| 69 |
あんだ |
あの、ああいう |
あんだしょ、あんだのん、あんだこど |
|
|
あの人達、ああいう人、ああいうこと |
| 70 |
あんだっぺ |
あんなにたくさん |
あんだっぺもろだ |
|
|
あんなにたくさん頂いた |
| 71 |
あんだっぺー |
あんなにたくさん |
こごにあんだっぺーあったん |
|
|
ここにあんなにたくさんあったのですか |
| 72 |
あんにゃ |
長男、兄貴 |
うづのあんにゃどげいった |
|
|
家の長男はどこに出かけたの |
| 73 |
あんにゃさ |
長男、兄貴 |
おらごのあんにゃさどごいがん |
|
|
家の兄貴はどこに行くのか |
| 74 |
あんねっさ |
姉 |
めさごのあんねっさきてね |
|
|
あなたのところのお姉さんは来ていません |
| 75 |
あんばい |
身体の具合 |
あんばいわっり、あんばいわっりー |
|
|
具合が悪い |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 76 |
あんばせ |
行こう |
いっしょにあんばせ |
|
|
一緒に行きましょう |
| 77 |
あんばへ |
行こう |
いっしょにあんばへ |
|
|
一緒に行きましょう |
| 78 |
あんべ |
行きましょう |
いっしょにあんべ |
|
|
一緒に行きましょう |
| 79 |
あんべ |
身体の具合 |
あんべわっり、あんべわっりー |
|
|
具合が悪い |
| 80 |
あんまげ |
甘い |
あんまげおがすだ |
|
|
甘いお菓子ですね |
| 81 |
あんまげー |
甘い |
あんまげーさげだの |
|
|
甘いお酒ですね |
| 82 |
あーうえ |
青い |
あーうぇりんごだのー |
|
|
青いリンゴですね |
| 83 |
あーえ |
青い |
あーえーすけくわんね |
|
|
青いから食べられませんね |
| 84 |
あーお |
青く |
あーおすてくてんす |
|
|
青くして下さい |
| 85 |
あーげ |
赤い |
あーげいつごだ |
|
|
赤いイチゴです |
| 86 |
あーご |
赤く |
あーごなったの |
|
|
赤くなりましたね |
| 87 |
あーそんた |
遊んでいる |
あのしょらあーそんた |
|
|
あの人達、遊んでいるよ |
| 88 |
い |
良い |
めめいー、よっぽどいーんでねえがー |
|
|
可愛い、比較的良いと思うよ |
| 89 |
いえんすな |
言わないで下さい |
んーだこどいえんすな |
|
|
そういう事を言わないで下さい |
| 90 |
いえんすなー |
言わないで下さい |
ばがいえんすなー |
|
|
バカみたいなこと言わないで下さい |
| 91 |
いがね |
行かない |
おらいがね |
|
|
私は行かない |
| 92 |
いがねー |
行かない |
いがねーでくてんす |
|
|
行かないで下さい
|
| 93 |
いがん |
行くの？ |
どごいがん |
|
|
どこに行くの |
| 94 |
いぐ |
行きます |
そごいぐな |
|
|
そこへは行かないで |
| 95 |
いぐばった |
行くにしても |
そごいぐばったどうする |
| |
そこへ行くにしてもどうします |
| 96 |
いげす |
行きなさい |
そごいげす |
|
|
そこへ行きなさい |
| 97 |
いげすな
|
行かないで下さい |
そごいげすなー |
|
|
そこに行かないで下さい |
| 98 |
いげる |
だめになる、死ぬ |
たいしょいげでしょもだ |
|
|
あの人、亡くなってしまった |
| 99 |
いげんす |
行きなさい |
そろでいげんす |
|
|
一緒に行きなさい |
| 100 |
いげんすなー |
行かないで下さい |
めさんがだいげんすなー |
|
|
あなたたち、行かないで下さい |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 101 |
いご |
行こう、行きましょう |
いっしょにいご |
|
|
一緒に行きましょう |
| 102 |
いごで |
行こう、行きましょう |
いっしょにいごで |
|
|
一緒に行きましょう |
| 103 |
いごでん |
行こう、行きましょう |
いっしょにいごでん |
|
|
一緒に行きましょう |
| 104 |
いさづぎねー |
落ち着かない |
いさづぎねーおどごだ |
|
|
落ち着かない男だ
|
| 105 |
いしなんこ |
石 |
いしなんこなげな |
|
|
石を投げないでくれ |
| 106 |
いしゃどん |
お医者様 |
あそごのいしゃどん |
|
|
あそこのお医者様 |
| 107 |
いしゃんど |
お医者様 |
どごのいしゃんどさーいってきた |
|
|
どこのお医者様へ行ってきましたか |
| 108 |
いすなんこ |
石 |
いすなんこなげれすな |
|
|
石を投げないでください |
| 109 |
いそがっし |
忙しい |
いそがっしおどごだのー |
|
|
忙しい男ですね |
| 110 |
いたん |
居た、居ました |
こごにいたんさねー |
|
|
ここに居ましたよー |
| 111 |
いだ |
居た |
いだげー |
|
|
居ましたか |
| 112 |
いちげたがり |
こだわりの強い人 |
たいしょはいじげたがりだ |
| |
彼はこだわりの強い人だ |
| 113 |
いぢげたがり |
こだわりの強い人 |
たいしょはいじげたがりだ |
| |
彼はこだわりの強い人だ |
| 114 |
いっころかげん |
いいかげん |
いっころかげんにせー |
| |
いい加減にしろ |
| 115 |
いっちゃ |
一番 |
いっちゃげっぽ |
| |
一番最後 |
| 116 |
いっちゃー |
一番 |
いっちゃーげっぽ |
| |
一番最後 |
| 117 |
いっちょ |
ひとつの物事 |
いっちょあがり |
| |
できた、完成した |
| 118 |
いっちょまえ |
一人前 |
いっちょまえなかっこうすてる |
| |
一人前の恰好をしている |
| 119 |
いって |
入って、いる |
なんでもへってねー |
| |
何も入っていないね |
| 120 |
いってる |
入って、いる |
なんでもへってねー |
| |
何も入っていないね |
| 121 |
いっで |
痛い |
いでのー、いっであんさー |
| |
痛いですねえ、痛いんですよー |
| 122 |
いっであん |
痛い |
いでのー、いっであんさー |
| |
痛いですねえ、痛いんですよー |
| 123 |
いっとぎに |
時間を掛けずに、短時間に |
いっとぎにこしょだ |
| |
短時間に作った |
| 124 |
いっぱいこど |
いっぱい、たくさん |
いっぺこどくえんす、ばがいっぺもろだ |
| |
たくさん食べて下さい、大変たくさん貰いました |
| 125 |
いっぺ |
いっぱい、たくさん |
いっぺくえんす、ばがいっぺもろだ |
| |
たくさん食べて下さい、大変たくさん貰いました |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 126 |
いっぺこど |
いっぱい、たくさん |
いっぺこどくえんす、ばがいっぺもろだ |
| |
たくさん食べて下さい、大変たくさん貰いました |
| 127 |
いっぺー |
いっぱい、たくさん |
いっぺーくえんす、ばがいっぺもろだ |
| |
たくさん食べて下さい、大変たくさん貰いました |
| 128 |
いづまでもはー |
いつまでも |
|
| |
|
| 129 |
いで |
痛い |
いでのー、いっであんさー |
| |
痛いですねえ、痛いんですよー |
| 130 |
いね |
いない |
こんだひといねなあ |
| |
こういう人はいないですねえ |
| 131 |
いのまえ |
家の前 |
いのまえそうずすたんかー |
| |
家の前を掃除したんですか？ |
| 132 |
いもぢや |
分家 |
|
| |
|
| 133 |
いもづや |
分家 |
|
| |
|
| 134 |
いやん |
良い |
それ、いやん |
| |
それ、いいね |
| 135 |
いやんだ |
いやだ |
|
| |
|
| 136 |
いやんだー |
いやだ |
|
| |
|
| 137 |
いやんばい |
良い塩梅、丁度良い |
|
| |
|
| 138 |
いれんす |
居てください |
こごにいれんす |
| |
ここに居て下さい |
| 139 |
いれんすー |
居てください |
こごにいれんすー |
| |
ここに居て下さい |
| 140 |
いー |
良い |
めめいー、まんずいー、よっぽどいーんでねえがー |
| |
可愛い、べっぴんだ、比較的良いと思うよ |
| 141 |
いー |
要らないです |
まんずいー |
| |
まだ要らないです |
| 142 |
いーあんばい |
良い塩梅、丁度良い |
|
| |
|
| 143 |
いーども |
良いです |
あったごで、いーどもね |
| |
暖かくて良いですね |
| 144 |
うっすら |
ちょっとだけ、薄く |
うっすらばっがー |
| |
ばか、かるい感じで言う言葉 |
| 145 |
うっせ |
うるさい |
うっせのー |
| |
うるさいな |
| 146 |
うっせ |
薄い |
このさげ、うっせねー |
| |
この酒は味が薄いですね |
| 147 |
うっせい |
薄い |
このさげ、うっせいねー |
| |
この酒は味が薄いですね |
| 148 |
うづ |
家 |
うづにあがれんす |
| |
家に上がって下さい |
| 149 |
うるかす |
水などの液体に入れる |
みずにうるかすておげんすー |
| |
水に入れておいて下さいな |
| 150 |
うるげる |
水によってふやける、膨らむ |
なーごはいっていで、てーうるげだ |
| |
長く入っていて手がふやけた |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 151 |
うろかす |
水などの液体に入れる |
みずにうろかすておげんすー |
| |
水に入れておいて下さいな |
| 152 |
うろがす |
水などの液体に入れる |
みずにうろがすておげんすー |
| |
水に入れておいて下さいな |
| 153 |
うんこ |
うんち、大便 |
うんこくっせー |
| |
うんち臭い |
| 154 |
うんっめ |
美味しい |
このさげうんめがった |
| |
このお酒は美味かった |
| 155 |
うんっめー |
美味しい |
このさげうんめがった |
| |
このお酒は美味かった |
| 156 |
うんみ |
海 |
|
| |
|
| 157 |
うんめ |
美味しい |
このさげうんめがった |
| |
このお酒は美味かった |
| 158 |
うんも |
美味く |
このさがな、うんもねー |
| |
この魚は美味しくないですね |
| 159 |
ええ |
良い |
ええ、あんばいだ |
| |
良い塩梅です |
| 160 |
えっころかげん |
いいかげん |
えっころかげんにせー |
| |
いい加減にしろ
|
| 161 |
おいあげ |
困った、手に負えない |
おいあげねーはなしだ |
| |
困った話だ |
| 162 |
おいで |
おきながら |
こんなこどすておいで |
| |
こんな事をしておきながら |
| 163 |
おおぎにはや |
ありがとうございます、ありがとうございました |
すてもろでおおぎにはや |
| |
してもらってありがとうございました |
| 164 |
おおごぐろう |
大変な苦労 |
おおごぐろうかげだね |
| |
大変苦労をかけましたね |
| 165 |
おおっぱら |
散らかして |
ほんにおおっぱらにすて、こまったもんだ |
| |
大変散らかして、困ったものだ |
| 166 |
おおばらこぐだい |
散らかしっぱなし |
|
| |
|
| 167 |
おおばらはちかん |
散らかっている様子 |
|
| |
|
| 168 |
おおばらはちつかん |
散らかっている様子 |
|
| |
|
| 169 |
おかま |
奥さん、奥様 |
おかま、いらすたげー |
| |
奥さん、居ましたか |
| 170 |
おがったたん |
置いてあったもの |
そごおがったたんなにっ |
| |
そこに置いてあったのは何ですか |
| 171 |
おぎ |
起床する、起きる |
もっくらおぎ |
| |
ゆっくり起きる |
| 172 |
おしょし |
恥ずかしい |
ほんにおしょしだこど |
| |
本当に恥ずかしいこと |
| 173 |
おしょす |
恥ずかしい |
ほんにおしょすだこど |
| |
本当に恥ずかしいこと |
| 174 |
おず |
次男 |
|
| |
|
| 175 |
おせれんす |
教えて下さい |
ひみづおせれんす |
| |
秘密を教えて下さいな |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 176 |
おだち |
もう一杯食べる様子、余計に、足す |
まんま、おだちする |
| |
ご飯をもう一杯余計に食べる |
| 177 |
おだづ |
もう一杯食べる様子、余計に、足す |
まんま、おだづする |
| |
ご飯をもう一杯余計に食べる |
| 178 |
おっかがる |
よりかかる |
はすらによっかがる |
| |
柱によりかかる |
| 179 |
おっかげる |
よりかからせる |
きーばおかげる |
| |
木をよりかからせる |
| 180 |
おっかね |
怖い |
そげだおっかねはなすせんすな |
| |
そんな怖い話をしないで下さい |
| 181 |
おっかねー |
怖い |
そげだおっかねーはなすせんすなー |
| |
そんな怖い話をしないで下さい |
| 182 |
おっき |
大きい |
|
| |
|
| 183 |
おっきい |
大きい |
|
| |
|
| 184 |
おったぐる |
追い払う |
へびえばおったぐる |
| |
蛇を追い払う |
| 185 |
おってんぎ |
大変な苦労 |
おってぎなはなすで、おってんぎさま |
| |
ご苦労な話で、御苦労さま |
| 186 |
おっぺい |
おっぱい |
|
| |
|
| 187 |
おっぼで |
重い |
めさん、おっぼでねー |
| |
あなた、重いですねー |
| 188 |
おつゆ |
味噌汁 |
おつゆ、なにへってる |
| |
味噌汁に、何が入ってますか、具は何ですか |
| 189 |
おづる |
落ちる |
まぐづりおづる |
| |
滑り落ちる |
| 190 |
おてんぎ |
大変な苦労 |
おってぎなはなすで、おってんぎさま |
| |
ご苦労な話で、御苦労さま |
| 191 |
おてんとうさま |
太陽、お日様 |
|
| |
|
| 192 |
おてんとさま |
太陽、お日様 |
|
| |
|
| 193 |
おどごしょ |
男の人達 |
そごのおどごしょ |
| |
そこの男の人達 |
| 194 |
おどっつぁまー |
おやじ、夫 |
|
| |
|
| 195 |
おどっつぁまー |
父、おとうさん |
|
| |
|
| 196 |
おどど |
父、おとうさん |
|
| |
|
| 197 |
おなごしょ |
女の人達 |
おなごしょがだ |
| |
女の人たち皆様 |
| 198 |
おなんこ |
女の子 |
おなんこいだ |
| |
女の子がいます |
| 199 |
おばんなりました |
こんばんは |
おばんなりました |
| |
こんばんは |
| 200 |
おへる |
教える |
おへるでば |
| |
教えるよー |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 201 |
おまんこ |
女性器 |
|
| |
|
| 202 |
おめ |
あなた |
おめこっちけー |
| |
あなた、こちらへ来なさい |
| 203 |
おめご |
あなたの |
おめごのしょ |
| |
あなたのところの人 |
| 204 |
おめさん |
あなた |
おめこっちけー |
| |
あなた、こちらへ来なさい |
| 205 |
おもっしぇ |
面白い、面白くない |
おもっしぇおどごだな、おもっしょねー |
| |
面白い男ですね、面白くないですね |
| 206 |
おもっしぇー |
面白い、面白くない |
おもっしぇーおどごだな、おもっしょねー |
| |
面白い男ですね、面白くないですね |
| 207 |
おもっしょね |
面白い、面白くない |
おもっしょねおどごだな、おもっしょねー |
| |
面白い男ですね、面白くないですね |
| 208 |
おもっしょねー |
面白い、面白くない |
おもっしょねーおどごだな、おもっしょねー |
| |
面白い男ですね、面白くないですね |
| 209 |
おもへ |
面白い |
おもへのおめえは |
| |
あなたは面白いですね |
| 210 |
おもへー |
面白い |
おもへーのおめえは |
| |
あなたは面白いですね |
| 211 |
おもや |
本家、中核をなす人 |
|
| |
|
| 212 |
おやっけい |
大いにご負担、やっかい |
おーやっけいかげます |
| |
大いにご負担掛けます |
| 213 |
およこのおよこの |
これはこれは |
およこのおよこのちっちぇのー |
| |
これはこれは、小さいねー |
| 214 |
おらがだ |
私たち |
|
| |
|
| 215 |
おらご |
うちの |
おらごのしょ |
| |
我が家の人 |
| 216 |
おらは |
私は、俺は |
おらはどうしょ |
| |
私はどうしたらいいか |
| 217 |
おらはー |
私は、俺は |
おらはーどうしょ |
| |
私はどうしたらいいか |
| 218 |
おんさま |
次男坊 |
めっさんごのおんさま |
| |
|
| 219 |
おんず |
次男 |
|
| |
|
| 220 |
おんずっこ |
次男 |
|
| |
|
| 221 |
おんの |
田んぼの土手 |
|
| |
|
| 222 |
おんば |
妹 |
|
| |
|
| 223 |
おんばあ |
妹 |
|
| |
|
| 224 |
おんばっこ |
妹 |
|
| |
|
| 225 |
おんぼで |
重い、重たい |
おんぼでがんたがいでくてんす |
| |
重たい物を持って下さいな |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 226 |
おんもしぇ |
面白い |
おんもしぇのー |
| |
面白いですねー |
| 227 |
おんもしぇー |
面白い |
おんもしぇーのー |
| |
面白いですねー |
| 228 |
おーぎにはーや |
大変ありがとう |
めんどかげでおーぎにはーや |
| |
面倒をお掛けして大変ありがとう |
| 229 |
おーたいぎ |
大変な苦労 |
おーたいぎかげだの |
| |
大変な苦労をかけましたね |
| 230 |
おーったいぎ |
大変な苦労 |
おーったいぎかげだの |
| |
大変な苦労をかけましたね |
| 231 |
おーっていぎ |
大変な苦労 |
おーっていぎかげだの |
| |
大変な苦労をかけましたね |
| 232 |
おーていぎ |
大変な苦労 |
おーていぎかげだの |
| |
大変な苦労をかけましたね |
| 233 |
おーやっけいー |
大いにご負担、やっかい |
おーやっけいかげます |
| |
大いにご負担掛けます |
| 234 |
かいしょ |
生活力 |
かいしょなす |
| |
生活力の無い人 |
| 235 |
かが |
母、お母さん |
|
| |
|
| 236 |
かがさ |
かみさん、妻 |
うづのかがさ |
| |
家のかみさん
|
| 237 |
かがっぺ |
眩しい、まぶしい |
おてんとうさまかがっぺ |
| |
太陽がまぶしい |
| 238 |
かがっぺー |
眩しい、まぶしい |
おてんとうさまかがっぺー |
| |
太陽がまぶしい |
| 239 |
かがむ |
しゃがむ |
|
| |
|
| 240 |
かがらし |
にぎやか、やかましい、かしましい |
めさんがだかがらっししょだな |
| |
あなた達はやかましい人たちですね |
| 241 |
かがらっし |
にぎやか、やかましい、かしましい |
めさんがだかがらっししょだな |
| |
あなた達はやかましい人たちですね |
| 242 |
かぎぼこす |
掻き毟る、掻いて血が出る様子 |
かさぶだかぎぼこす |
| |
かさぶたを掻き毟る |
| 243 |
かぎぼっこす |
掻き毟る、掻いて血が出る様子 |
かさぶだかぎぼっこす |
| |
かさぶたを掻き毟る |
| 244 |
かぐ |
つむる |
めーかぐ |
| |
目をつむる |
| 245 |
かぐ |
掛ける |
じょうかぐ |
| |
鍵を掛ける |
| 246 |
かぐ |
書く |
ちょうめんにかぐ |
| |
ノートに書く、記載する |
| 247 |
かご |
桑の実 |
かごとり |
| |
桑の実取り |
| 248 |
かせ |
食べなさい |
まんまかせんす |
| |
ご飯食べて下さい |
| 249 |
かちゃぐる |
掘り起こす、掻きまわす |
めさんがだかちゃぐれすな |
| |
あなた達掻きまわさないでくださいね |
| 250 |
かちゃばぐ |
掻きむしる |
てかちゃばぐ |
| |
手をかきむしる |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 251 |
かっえ |
かゆい |
|
| |
|
| 252 |
かっえいぇ |
かゆい |
|
| |
|
| 253 |
かっえいぇー |
かゆい |
|
| |
|
| 254 |
かっが |
母、お母さん |
|
| |
|
| 255 |
かっがさー |
母、お母さん |
|
| |
|
| 256 |
かっせ |
食べなさい |
|
| |
|
| 257 |
かっせー |
食べなさい |
|
| |
|
| 258 |
かっだ |
肩 |
|
| |
|
| 259 |
かっちゃばぐ |
かきむしる |
てばかっちゃばぐ |
| |
手をかきむしる |
| 260 |
かっつあばぐ |
かきむしる |
かーよで、かっつあばぐ |
| |
かゆくて、かきむしる |
| 261 |
かっぱろう |
盗む |
さげかっぱろうだ |
| |
お酒を盗んだ |
| 262 |
かっぱろで |
盗んで |
さげかっぱろでけ |
| |
お酒を盗んでこい |
| 263 |
かっれ |
辛い |
|
| |
|
| 264 |
かっわ |
川、河 |
|
| |
|
| 265 |
かなごおり |
つらら |
|
| |
|
| 266 |
かま |
奥さん、奥様 |
おかま、いらすたげー |
| |
奥さん、居ましたか |
| 267 |
かまう |
ちょっかい、手をだす、関わる |
おれにかまわのでくてんす |
| |
俺に関わらないで下さい |
| 268 |
かまえんすなー |
ちょっかい、手を、出さないでください |
|
| |
|
| 269 |
かませ |
噛みなさい |
にぐかませ |
| |
肉を噛みなさい |
| 270 |
かませー |
噛みなさい |
にぐかませー |
| |
肉を噛みなさい |
| 271 |
かめんす |
噛んで下さい |
にぐかめんす |
| |
肉を噛んで下さい |
| 272 |
かめんすー |
かむこと、出すこと |
|
| |
|
| 273 |
かめんすー |
噛んで下さい |
にぐかめんすー |
| |
肉を噛んで下さい |
| 274 |
かもえんすな |
かまわない、関わらない、で下さい |
あんだしょーばかもえんすな |
| |
あの人達をかまわないで下さい |
| 275 |
かもえんすなー |
かまわない、関わらない、で下さい |
あんだしょーばかもえんすなー |
| |
あの人達をかまわないで下さい |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 276 |
かもす |
混ぜ合わせる |
|
| |
|
| 277 |
かもな |
かまうな、関わらない |
たいしょばかもな |
| |
あいつをかまうな |
| 278 |
かやくったで |
面倒くさいこと、かやくやすること |
|
| |
|
| 279 |
かやくや |
まとまりつかない、こんがらがってる |
あだまのながかやくやでー |
| |
頭の中がこんがらがっている |
| 280 |
かりあげ |
稲刈りが終わり飲食する |
かりあげのはなす |
| |
稲の収穫後の飲食会の話 |
| 281 |
かれだ |
くわれた |
かにかれだ |
| |
蚊にくわれた（刺された）
|
| 282 |
かんがむ |
しゃがむ |
|
| |
|
| 283 |
かんじょ |
勘定 |
|
| |
|
| 284 |
かんろかんろ |
気持良い様子 |
|
| |
|
| 285 |
かーありゃん |
辛いもの、辛いの |
|
| |
|
| 286 |
かーで |
かたい、生真面目、融通が利かない |
ほんにかーどらして |
| |
本当に生真面目で、丁寧語 |
| 287 |
かーやん |
かゆい |
ほんにかーやんの |
| |
本当にかゆいですね |
| 288 |
かーりゃん |
辛いもの、辛いの |
|
| |
|
| 289 |
かーろで |
辛くて |
このわさびかーろでのー |
| |
このワサビ辛くてね |
| 290 |
が |
ですか |
んだが |
| |
そうですか |
| 291 |
がさがさって |
皮膚がカサカサしている |
がさがさってのー |
| |
皮膚がカサカサしていますねー |
| 292 |
がだ |
達、方 |
近所のしょがだ、めさんがだ |
| |
近所の人達、あなた方 |
| 293 |
がっか |
母、お母さん |
|
| |
|
| 294 |
がっちょ |
強く、きつく |
がっちょにはだぐなー |
| |
強く叩かないでください |
| 295 |
がっつもつ |
殻（から）っぽい、滓（かす）ぽい |
がっつもつでー |
| |
殻っぽいなー |
| 296 |
がっづ |
食いしん坊 |
おめえがづだな |
| |
あなたは食いしん坊ですね |
| 297 |
がっと |
強く、きつく |
がっとにはだぐなー |
| |
強く叩かないでください |
| 298 |
がつもつ |
殻（から）っぽい、滓（かす）ぽい |
がつもつでー |
| |
殻っぽいなー |
| 299 |
がづ |
食いしん坊 |
おめえがづだな |
| |
あなたは食いしん坊ですね |
| 300 |
がめる |
盗む |
|
| |
|
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 301 |
がらだま |
ガラス玉、ビー玉 |
|
| |
|
| 302 |
がん |
物、人 |
おんぼでがん、あんだがん |
| |
重たい物、ああいう人 |
| 303 |
がんぜ |
幼い、弱い |
がんぜねーな |
| |
幼いな |
| 304 |
がんやがんや |
がやがやとやかましい |
がんやがんやでー |
| |
がやがややかましいよー |
| 305 |
がー |
ですか |
やんだがー |
 | |
良いですか？ |
| 306 |
きいもみじょうご |
気を揉む人 |
|
| |
|
| 307 |
きいもみじょんご |
気を揉む人 |
|
| |
|
| 308 |
きっかない |
きつい、負けず嫌い |
きっかねしょだのー |
| |
負けず嫌いな人だねえ |
| 309 |
きっかね |
きつい、負けず嫌い |
きっかねしょだのー |
| |
負けず嫌いな人だねえ |
| 310 |
きったね |
汚い |
きったねかっこすて |
| |
汚い恰好をして |
| 311 |
きったねー |
汚い |
きったねーかっこすて |
| |
汚い恰好をして |
| 312 |
きてれんすなー |
着てないで下さい |
そんだがんきてれんすなー |
| |
そんなもの着てないで下さい |
| 313 |
きびしょ |
厳しく |
きびしょいごー |
| |
厳しく行こう |
| 314 |
きまり |
時間通りに動くこと |
きまりわーりの |
| |
時間通りにやらないの |
| 315 |
きむぎじょご |
気分にむらがある |
あれはきむぎじょんごだ |
| |
あの人は、気分にむらのある人だ |
| 316 |
きむぎじょんご |
気分にむらがある |
あれはきむぎじょんごだ |
| |
あの人は、気分にむらのある人だ |
| 317 |
きもみじょうご |
気を揉む人 |
|
| |
|
| 318 |
きょー |
今日 |
|
| |
|
| 319 |
きんか |
～の状態が悪い |
みみきんか、はなきんか |
| |
聞こえない、においが分からない |
| 320 |
きんきん |
耳に（鳴り）響く高い音 |
きんきんでおどする |
| |
耳に響く音がする |
| 321 |
きんで |
くせのある、苦みが強い |
このふぎのとうきんで |
| |
このフキノトウ癖のある味だ |
| 322 |
きんでー |
くせのある、苦みが強い |
このふぎのとうきんでー |
| |
このフキノトウ癖のある味だ |
| 323 |
きんな |
昨日 |
きんなきでくった |
| |
昨日来てくれた |
| 324 |
きーだ |
聞いた |
きーだども |
| |
聞いたけれど |
| 325 |
きーれ |
黄色い |
きーれはんな |
| |
黄色い花 |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 326 |
くう |
食べる |
おがすくう |
| |
お菓子を食べる |
| 327 |
くえんす |
食べて下さい |
|
| |
|
| 328 |
くえんす |
食べなさい |
|
| |
|
| 329 |
くえんすー |
食べて下さい |
|
| |
|
| 330 |
くすぐって |
こそばゆい様子 |
|
| |
|
| 331 |
くすぐってー |
こそばゆい様子 |
|
| |
|
| 332 |
くすりくそばい |
９倍儲かる |
|
| |
|
| 333 |
くたま |
気に |
くたまにすんね |
| |
気にしない |
| 334 |
くたらくたら |
ぐにゃぐにゃ、くねくねしている |
くたらくたらで |
| |
くねくねしているよ |
| 335 |
くっせ |
臭い |
くっせな |
| |
くさいな |
| 336 |
くっせー |
臭い |
くっせーな |
| |
くさいな |
| 337 |
くったいんす |
してください |
はなすすてくったいんす |
| |
話をしてくださいな
|
| 338 |
くったづ |
つきささる |
あすにくっただった |
| |
足に突き刺さった |
| 339 |
くったでる |
つきさす |
このきくっただねー |
| |
この木に突き刺さらないなあ |
| 340 |
くっちぇ |
いっぱい |
はらくっちぇ |
| |
お腹いっぱい |
| 341 |
くっちぇー |
いっぱい |
はらくっちぇー |
| |
お腹いっぱい |
| 342 |
くっちゃらがす |
食い散らす |
なんだねーくっちゃらがすて |
| |
なんですか、食べ散らかして |
| 343 |
くっつげる |
はり合わせる、物と物をつける様子 |
せっちゃくぜいでくっつげる |
| |
接着剤を使ってはり合わせる |
| 344 |
くっづ |
口 |
くづわーりーな |
| |
口が悪いね、言っている事がひどいね |
| 345 |
くってぇんす |
してください |
よってくってぇんす |
| |
寄って下さいな |
| 346 |
くってぇんすー |
してください |
よってくってぇんすー |
| |
寄って下さいな |
| 347 |
くってんす |
してください |
よってくってんす |
| |
寄って下さいな |
| 348 |
くってんす |
下さい |
くってくってんす |
| |
食べて下さい |
| 349 |
くってんすー |
下さい |
くってくてんすー |
| |
食べて下さい |
| 350 |
くっでんす |
下さい |
くってくっでんす |
| |
食べて下さい |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 351 |
くっでんすー |
下さい |
くってくっでんすー |
| |
食べて下さい |
| 352 |
くっと |
来る |
あっちがらくっと |
| |
あちらの方から来ます |
| 353 |
くつまぐ |
咬む、くわえている |
げっつくつまいでる、いやいやくつまがった |
| |
蛙が口にくわえている、あー咬まれた |
| 354 |
くづ |
口 |
くづわーりーな |
| |
口が悪いね、言っている事がひどいね |
| 355 |
くてんす |
してください |
よってくてんす |
| |
寄って下さいな |
| 356 |
くてんす |
下さい |
くってくてんすー |
| |
食べて下さい |
| 357 |
くでんす |
下さい |
くってくでんす |
| |
食べて下さい |
| 358 |
くらしま |
暗いところ |
そんなくらすまで |
| |
そんな暗い所で |
| 359 |
くらすま |
暗いところ |
そんなくらすまで |
| |
そんな暗い所で |
| 360 |
くらん |
来る |
すぐででくらんさー |
| |
すぐに出て来るのよ |
| 361 |
くろーが |
あげましょうか |
|
| |
|
| 362 |
くわせ |
食べなさい、食べて下さい |
これ、くわせ |
| |
これを食べて下さい |
| 363 |
くわっせ |
食べなさい、食べて下さい |
これ、くわっせ |
| |
これを食べて下さい |
| 364 |
くわっせー |
食べなさい、食べて下さい |
これ、くわっせー |
| |
これを食べて下さい |
| 365 |
くんび |
首、くび |
くんびあらえんすー |
| |
首を洗って下さい |
| 366 |
くーりゃん |
黒いの |
そのくーりゃん |
| |
その黒いの |
| 367 |
くーれ |
暗い |
くーれへやだな |
| |
暗い部屋ですね |
| 368 |
ぐうえ |
具合 |
ぐうえわろなった |
| |
具合が悪くなった |
| 369 |
ぐえ |
具合 |
ぐえわろなった |
| |
具合が悪くなった |
| 370 |
ぐえい |
具合 |
ぐえいわろなった |
| |
具合が悪くなった |
| 371 |
ぐーえ |
具合 |
ぐーえわろなった |
| |
具合が悪くなった |
| 372 |
けえろば |
帰ろうよ |
いっしょにけえろば |
| |
一緒に帰ろうよ |
| 373 |
けちょけちょ |
ぬるぬるしてつかめない状態 |
けちょけちょで |
| |
ぬるぬるしてつかめないよ |
| 374 |
けっ
|
食べなさい |
はよっけっ |
| |
早く食べなさい
|
| 375 |
けっす |
食べて下さい |
これけっす |
| |
これを食べて下さいなー |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 376 |
けっすー |
食べて下さい |
これけっすー |
| |
これを食べて下さいなー |
| 377 |
けっつ |
お尻、一番最後 |
けっつだして |
| |
お尻をだして |
| 378 |
けっつまぐれる |
落ちる、引っかかる |
けっつまぐれでころんだ |
| |
引っ掛かって転んだ |
| 379 |
けっぺずる |
削り取る |
いっぺごどけっぺずってしょもだ |
| |
いっぱい削り取ってしまった |
| 380 |
けっぽぐる |
蹴る |
おめいばけっぽぐる、けっぽぐりつける |
| |
お前を蹴る、蹴り付ける |
| 381 |
けっぽる |
蹴る |
おめいばけっぽる、けっぽぐりつける |
| |
お前を蹴る、蹴り付ける |
| 382 |
けつ |
お尻、一番最後 |
けっつだして |
| |
お尻をだして |
| 383 |
けつまぐれる |
落ちる、引っかかる |
けっつまぐれでころんだ |
| |
引っ掛かって転んだ |
| 384 |
けば |
来れば |
けばいー |
| |
来れば良いですよ |
| 385 |
けもん |
珍しい |
|
| |
|
| 386 |
けんす |
来て下さい |
こっちけんす |
| |
こちらへ来て下さい |
| 387 |
けんす |
食べなさい |
|
| |
|
| 388 |
けんす |
～来なさい |
|
| |
|
| 389 |
けんすー |
来て下さい |
こっちけんすー |
| |
こちらに来て下さい |
| 390 |
げこ |
蛙がげこげこ鳴く様子 |
げっこげこでー |
| |
げこげこ鳴いているよ |
| 391 |
げっこ |
蛙がげこげこ鳴く様子 |
げっこげこでー |
| |
げこげこ鳴いているよ |
| 392 |
げっつ |
蛙 |
げっつ、ふんづげだー |
| |
蛙を踏んだ |
| 393 |
げっぽ |
最後 |
いっちゃーげっぽ |
| |
一番最後 |
| 394 |
げー |
かい |
もってきたげー |
| |
持ってきたかい |
| 395 |
こいす |
このとおり、それ見なさい |
こいす、みでくてんす |
| |
このとおり、見て下さい |
| 396 |
こいっす |
このとおり、それ見なさい |
こいっす、みでくてんす |
| |
このとおり、見て下さい |
| 397 |
こいで |
搔き分けて入って |
ゆぎこいでぐー |
| |
雪の中を分け入って行く |
| 398 |
こいんで |
掻き分けて入って |
ゆぎこいんでぐー |
| |
雪の中を分け入って行く |
| 399 |
こうえ |
具合が悪い様子、つらい |
かぜひいでこうえ |
| |
風邪をひいて具合が悪くて、つらくて |
| 400 |
こうおて |
辛くて |
かぜひいでこうおて |
| |
風邪をひいて具合が悪くて、つらくて |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 401 |
こうおで |
辛くて |
かぜひいでこうおで |
| |
風邪をひいて具合が悪くて、つらくて |
| 402 |
こうだ |
買った |
こうだでば |
| |
買ったから |
| 403 |
こうで |
買って |
こうできてくてんす |
| |
買って来て下さい |
| 404 |
こえば |
来たら |
こっつこえばいー |
| |
こちらに来たら良いですよ |
| 405 |
こきたね |
汚い |
こきたねへやだ |
| |
汚い部屋だ |
| 406 |
こきたねー |
汚い |
こきたねーへやだ |
| |
汚い部屋だ |
| 407 |
こぎ |
つく、する、いう |
しゃべちょこぎ、へこぎ、ほいどこぎ、だんだこぎ |
| |
ペチャクチャおしゃべりをする、屁をする、食い意地がはっている、駄々をこねる（わがままを言う） |
| 408 |
こぐ |
取る、抜く |
はくせーこがねた、でーごんこがねた |
| |
白菜を取らなかった、大根を抜かなかった |
| 409 |
こぐる |
擦る、こする |
へながこぐる |
| |
背中を擦る |
| 410 |
こしょう |
つくる |
さしみこしょう |
| |
刺身を作る
|
| 411 |
こす |
腰、こし |
こすいっでー |
| |
腰が痛い |
| 412 |
こすぐる |
こすりつける |
んだどごにこすぐんな |
| |
そういうところにこすりつけるな |
| 413 |
こずかっと |
しっかり |
こずかっとやらせ |
| |
しっかりやりなさい |
| 414 |
こそっと |
こっそり |
こそっとおせれんす |
| |
こっそり教えて下さいな |
| 415 |
こそばって |
かゆい |
|
| |
|
| 416 |
こちょばったい |
くすぐったい |
いやいやこちょばったいのー |
| |
いやあ、くすぐったいですね |
| 417 |
こちょばって |
くすぐったい |
ほんにこちょばってのー |
| |
本当にくすぐったいですね |
| 418 |
こっから |
ここから |
|
| |
|
| 419 |
こっす |
腰、こし |
こっすいっでー |
| |
腰が痛い |
| 420 |
こったま |
たくさん |
こったまもろだー |
| |
たくさんいただいた |
| 421 |
こっつ |
こちら、こっち |
こっつこい、こっつだでばさ |
| |
こちらに来なさい、こっちの方だよ |
| 422 |
こっつ |
これ、この |
こっつばっか |
| |
こればかり、少ないことを表現 |
| 423 |
こっつげだ |
こんなつまらない |
ほんにこっつげだもん |
| |
本当にこんなつまらないもの |
| 424 |
こっつげだん |
こんなつまらないもの |
こっつげだんすてれんす |
| |
こんなつまらないもの、捨てて下さいな |
| 425 |
こっつばっか |
こんなに少ない |
こっつばっかいらね |
| |
こんなに少ないものはいらない |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 426 |
こっづらにっけ |
憎たらしい |
こっづらにっけやつだな |
| |
憎たらしい奴だな |
| 427 |
こっては |
これでは |
こってはしょーね |
| |
これではしょうがない
|
| 428 |
こっぱずかしい |
恥ずかしい |
こっぱずかすはなすだ |
| |
恥ずかしい話である |
| 429 |
こっぱずかす |
恥ずかしい |
こっぱずかすはなすだ |
| |
恥ずかしい話である |
| 430 |
こつげだ |
こんなつまらない |
ほんにこっつげだもん |
| |
本当にこんなつまらないもの |
| 431 |
こつげだん |
こんなつまらないもの |
こっつげだんすてれんす |
| |
こんなつまらないもの、捨てて下さいな |
| 432 |
こつばか |
こんなに少ない |
こつばかいらね |
| |
こんなに少ないものはいらない |
| 433 |
こつばっか |
こんなに少ない |
こつばっかいらね |
| |
こんなに少ないものは、要らない |
| 434 |
こづか |
しっかり |
こづかっとせー |
| |
しっかりしなさい |
| 435 |
こづらにっけ |
憎たらしい |
こっづらにっけやつだな |
| |
憎たらしい奴だな |
| 436 |
こでらいね |
たまらなく良い |
あったごでこでらいね |
| |
暖かくてたまらなく良い |
| 437 |
こでらね |
たまらなく良い |
いやいやこでらね |
| |
本当にたまらなく良いな |
| 438 |
こでらんね |
たまらなく良い |
あったごでこでらんねー |
| |
暖かくてたまらなく良い |
| 439 |
こなれ |
消化 |
はらのこなれわーり |
| |
お腹の消化が悪い |
| 440 |
こなれる |
練りあげる、細かく砕く |
いっぺこどこなれだ |
| |
たくさん練りあげた、細かく砕いた |
| 441 |
こにゃん |
来ないのですか |
めさんこにゃん |
| |
あなたは来ないのですか |
| 442 |
こぶら |
ふくらはぎ |
|
| |
|
| 443 |
こまけ |
細かい |
こまけこど、いえんすなー |
| |
|
| 444 |
こめんど |
ちょっと手間がかかりわずらわしい |
|
| |
|
| 445 |
こめんどくっせー |
ちょっと手間がかかりわずらわしい |
|
| |
|
| 446 |
ころばす |
しならせる |
こしあぶらの木をころばす |
| |
|
| 447 |
こわす |
くずす |
|
| |
|
| 448 |
こんぎ |
掻き分けて入ること |
ゆぎこんぎ、やぶこんぎ |
| |
雪の中を掻き分けて入って行くこと、藪に分け入って行くこと |
| 449 |
こんくせ |
酷く臭い、非常にくさい、濃い状態 |
くづすたこんくせのー |
| |
靴下が酷く臭いますね |
| 450 |
こんくっせ |
酷く臭い、非常にくさい、濃い状態 |
くづすたこんくっせのー |
| |
靴下が酷く臭いますね |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 451 |
こんくっせー |
酷く臭い、非常にくさい、濃い状態 |
くづすたこんくっせーのー |
| |
靴下が酷く臭いますね |
| 452 |
こんぐ |
掻き分けて入る |
やぶこんぐ |
| |
藪に分け入って行く |
| 453 |
こんだっぺ |
こんなにたくさん、いっぱい |
こんだっぺもろだ |
| |
こんなにたくさん頂いた |
| 454 |
こんだに |
こんなに |
こんだにいっぺこどもらった |
| |
こんなにたくさん頂いた |
| 455 |
こんだん |
こういうもの、こういうこと |
こんだんいらね |
| |
こんなものいらないです |
| 456 |
こんにづは |
こんにちは |
|
| |
|
| 457 |
こーえ |
具合が悪い様子、つらい |
かぜひいでこーえ |
| |
風邪をひいて具合が悪くて、つらくて |
| 458 |
こーえー |
具合が悪い様子、つらい |
かぜひいでこーえー |
| |
風邪をひいて具合が悪くて、つらくて |
| 459 |
こーおで |
辛くて |
かぜひいでこーおで |
| |
風邪をひいて具合が悪くて、つらくて |
| 460 |
こーで |
買う、買って、買ってた |
こうできてくてんす、こうだでば |
| |
買ってきて下さい、買ったから |
| 461 |
こーでだ |
買う、買って、買ってた |
こうできてくてんす、こうだでば |
| |
買ってきて下さい、買ったから |
| 462 |
こーでらね |
たまらなく良い |
いやいやこでらんね |
| |
本当にたまらなく良いな |
| 463 |
こーでらんね |
たまらなく良い |
いやいやこでらんね |
| |
本当にたまらなく良いな |
| 464 |
ごいす |
来て下さい |
いってごいす |
| |
行って来て下さい |
| 465 |
ごうで |
かくて |
あったごうでいーどもね |
| |
暖かくて良いですけどね |
| 466 |
ございんす |
～来て下さい |
もってございんす |
| |
持ってきて下さい |
| 467 |
ございんすー |
～来て下さい |
もってございんすー |
| |
持ってきて下さい |
| 468 |
ござした |
来られました、来てくれました |
|
| |
|
| 469 |
ござす |
～ですねえ、～でした |
よーござんすたー、ぜっぴんでござんした、よーござんす |
| |
良かったですね、絶品でした、丁寧語、良かったです |
| 470 |
ござすった |
来られました、来てくれました |
|
| |
|
| 471 |
ござせー |
きなさい |
もってござせー |
| |
|
| 472 |
ござんす |
～ですねえ、～でした |
よーござんすたー、ぜっぴんでござんした、よーござんす |
| |
良かったですね、絶品でした、丁寧語、良かったです |
| 473 |
ござんすった |
～ですねえ、～でした |
よーござんすたー、ぜっぴんでござんした、よーござんす |
| |
良かったですね、絶品でした、丁寧語、良かったです |
| 474 |
ごしゃがれる |
叩かれる |
やろがらごしゃがれだ |
| |
あいつから叩かれた |
| 475 |
ごぜす |
来て下さい |
こっち、ごぜす |
| |
こちらに来てください |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 476 |
ごぜんす |
来て下さい |
こっち、ごぜんす |
| |
こちらに来てください |
| 477 |
ごぜんすー |
来て下さい |
こっち、ごぜんすー |
| |
こちらに来てください |
| 478 |
ごだまはじく |
相手にしない |
たいしょばごだまはじく |
| |
あの人を相手にしない |
| 479 |
ごっしゃげだ |
頭にきた |
ほんにごっしゃげだ |
| |
本当に頭にきた |
| 480 |
ごっしゃげる |
頭にくる |
ほんにごっしゃげる |
| |
本当に、頭にくる |
| 481 |
ごっつお |
御馳走 |
いっぺこど、ごっつぉくいてー、ごっつおうさま |
| |
たくさんの御馳走を食べたい、ごちそうさま |
| 482 |
ごっぽおんず |
一番下の弟 |
|
| |
|
| 483 |
ごです |
来て下さい |
こっち、ごぜんすー |
| |
こちらに来てください |
| 484 |
ごでんす |
来て下さい |
こっちごでんす |
| |
こちらに来てください |
| 485 |
ごでんす |
～来なさい |
|
| |
|
| 486 |
ごでんすー |
来て下さい |
こっちごでんすー |
| |
こちらに来てください |
| 487 |
ごどごどむし |
カブトムシの幼虫 |
ごどごどむしいっぺいだ |
| |
カブトムシの幼虫がたくさんいた |
| 488 |
ごめんくだせ |
おいとまします＜帰り際に使う言葉＞ |
なーごなってしょもでごめんくだせ |
| |
長くなってしまいましたがお暇します |
| 489 |
ごめんくだせー |
おいとまします＜帰り際に使う言葉＞ |
なーごなってしょもでごめんくだせー |
| |
長くなってしまいましたがお暇します |
| 490 |
ごやっけえ |
やっかい |
ごやっけえなる |
| |
御厄介になります |
| 491 |
さあさ |
いやあ |
さあさすてしょもだ |
| |
いやあやってしまいました |
| 492 |
さあっさ |
いやあ |
さあっさすてしょもだ |
| |
いやあやってしまいました |
| 493 |
さぎ |
先 |
いっちゃーさぎいげんすな |
| |
一番先に行かないで下さい |
| 494 |
さささささ |
さあさ、失敗して困った様子 |
さささささどしょば |
| |
さあさどうしたらよいか |
| 495 |
さすけ |
差支え、さし障り |
さすけねー |
| |
差支えないよ |
| 496 |
さっさ |
いやあ |
さっさすっぱいだ |
| |
いやあ失敗した |
| 497 |
さっさー |
いやあ |
さっさーすっぱいだ |
| |
いやあ失敗した |
| 498 |
さってんだねー |
されているのですね |
うーもさってんだねー |
| |
うまくされているのですね |
| 499 |
さっみ |
寒い |
さっみどごだの |
| |
寒い所ですね |
| 500 |
さっみー |
寒い |
さっみーどごだの |
| |
寒い所ですね |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 501 |
さなぶり |
田植え後の慰労会 |
さなぶりすっと |
| |
田植え後の慰労会をするよ |
| 502 |
さね |
～ですよー |
んだこどすたんさね、そうさねー |
| |
そう言うことをしましたよー、そうですよー |
| 503 |
さねー |
～ですよー |
んだこどすたんさねー、そうさねー |
| |
そう言うことをしましたよー、そうですよー |
| 504 |
さばぐ |
破る、切る |
かみさばぐ |
| |
紙を破る（切る） |
| 505 |
さばげる |
破れる |
ふぐさばげでしょもだ |
| |
服が破けてしまった |
| 506 |
さぶろ |
蜘蛛（杉ぐねなどに巣を作る） |
いっぺごどさぶろいだ |
| |
たくさんの蜘蛛がいた |
| 507 |
さべる |
話をする、しゃべる |
だれださべてんのは |
| |
誰ですかお話しているのは |
| 508 |
さみ |
寒い |
さっみーどごだの |
| |
寒い所ですね |
| 509 |
さわぎごど |
慶弔の行事 |
まださわぎごどあるど |
| |
また慶弔ごとがあるよ |
| 510 |
さわぐ |
探し回る |
きのごとりやんまさわいだ |
| |
キノコ採りで山を探し回った |
| 511 |
さわさわ |
風がそよそよ吹く感じ |
さわさわでー |
| |
風がそよそよ吹いています |
| 512 |
さわす |
熟させる |
かぎをさわす |
| |
柿を熟させる |
| 513 |
さわれだ |
熟した |
かぎさわれだ |
| |
柿が熟した
|
| 514 |
さんがさんが |
がさがさと落ち着きがない様子 |
さんがさんがでー |
| |
落ち着きがないよー |
| 515 |
さんみ |
寒い |
さんみな |
| |
寒いですねえ |
| 516 |
さんみー |
寒い |
さんみなー |
| |
寒いですねえ |
| 517 |
さーて |
さて |
さーて、これがらいぐど |
| |
さて、これから行きますよ |
| 518 |
さーみ |
寒い |
さーもねー、さーみーの |
| |
寒くない、寒いですね |
| 519 |
さーみも |
寒い |
さーもねー、さーみーの |
| |
寒くない、寒いですね |
| 520 |
ざいご |
田舎、辺ぴなところ |
あそごのしょ、ざいごのしょだ |
| |
あそこの人達は田舎の人達です |
| 521 |
ざすざす |
ざらざら、砂っぽい感じ |
このへやざすざすでー |
| |
この部屋ざらざらしているよ |
| 522 |
ざっこすぎ |
小魚取り |
ざっこすぎ、あばせー |
| |
魚取りに行きましょう |
| 523 |
ざま |
力がある、今までできた事、キチンとした事が出来る |
ざまのーなって |
| |
ちからがなくなって |
| 524 |
ざらもこ |
ごろごろ |
ざらもこでー |
| |
ごろごろするねー |
| 525 |
ざわざわ |
厭、いやで震える様子 |
やんやへびみでざわざわでー |
| |
|
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 526 |
しこたま |
たくさん |
しこたまくった |
| |
たくさん食べた |
| 527 |
しなきゃん |
しなしなしているもの、噛み切れない物 |
このしなきゃんなんだー |
| |
この噛み切れない物は何ですか |
| 528 |
しなけ |
しなしなしている、噛み切れない |
しなけのー |
| |
噛み切れないですね |
| 529 |
しなこぐ |
しごく |
わらしなごぐ |
| |
藁をしごく |
| 530 |
しなごぐ |
しごく |
わらしなごぐ |
| |
藁をしごく |
| 531 |
しなっけ |
しなしなしている、噛み切れない |
しなっけのー |
| |
噛み切れないですね |
| 532 |
しなっけ |
咬みきれない、しなしなしていること、倒れそうで倒れない |
このいがしなっけ |
| |
このイカ咬みきれない |
| 533 |
しならっけ |
咬みきれない、しなしなしていること、倒れそうで倒れない |
このいがしならっけ |
| |
このイカ咬みきれない |
| 534 |
しね |
してない |
んだこどしね |
| |
そういうことはしてない |
| 535 |
しので |
しないで |
|
| |
|
| 536 |
しびぐ |
床にすべらす、衣服等を引きずる |
ふぐしびた |
| |
服が下に付いて引きずっているよ |
| 537 |
しぶらっけ |
しぶとい |
ひんで、しぶらっけ |
| |
大変しぶとい |
| 538 |
しみわだり |
凍った雪の上を歩く |
|
| |
|
| 539 |
しみわだる |
すっかりしみ込む |
ごんぞろっぷにしみわだる |
| |
五臓六腑にしみ渡る |
| 540 |
しめる |
絞める |
くびすめでやる |
| |
首を絞めてやる |
| 541 |
しもうだ |
～しまった |
はづめでしもうだ |
| |
始めてしまった |
| 542 |
しもだ |
～しまった |
はづめでしもだ |
| |
始めてしまった |
| 543 |
しゃぎつける |
殴りつける |
おめばしゃぎつける |
| |
あなたを殴りつける |
| 544 |
しゃぐ |
殴る |
しゃぐな |
| |
殴るな |
| 545 |
しゃぐ |
頭をたたく、叩く、はたく |
しゃぐどー、しゃぎつける、しゃげつける |
| |
叩くよ、叩いてやる |
| 546 |
しゃげつける |
殴る |
おめーばしゃげつける |
| |
お前を殴る
|
| 547 |
しゃべちょ |
おしゃべり |
しゃべちょこぎ |
| |
話しすぎる人、おしゃべりな人 |
| 548 |
しゃべっちょ |
おしゃべり |
しゃべっちょこぎ |
| |
話しすぎる人、おしゃべりな人 |
| 549 |
しゃべる |
話をする |
あのひとど、しゃべれんすなー |
| |
あの人と話をしないで下さい |
| 550 |
しゃんつける |
殴る |
おめばしゃんつける |
| |
お前を殴る |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 551 |
しょうがづあだま |
正月を迎える為に散髪 |
しょうがづあだまにすてきたの |
| |
正月を迎える為に散髪してきましたね |
| 552 |
しょし |
恥ずかしい |
ほんにおしょすだこど、しょすだわ |
| |
本当に恥ずかしいことですね、恥ずかしいです |
| 553 |
しょす |
恥ずかしい |
おしょすなこど |
| |
お恥ずかしいこと、ていねいな言い方 |
| 554 |
しょっからかん |
しょっぱいものが好きな人 |
おめーしょっからかんだの |
| |
あなたは塩辛いものが好きな人ですね |
| 555 |
しょっかれー |
塩辛い |
しょっかれさがなだ |
| |
塩っ辛い魚です |
| 556 |
しょったれ |
だらしない、不潔 |
しょったれなおどごだおめーは、たいしょしょったれだ |
| |
だらしない男ですねあなたは、あの男は不潔だ |
| 557 |
しょっぱい |
塩辛い |
しょっぱいあんずがするの |
| |
塩辛い味がしますね |
| 558 |
しょっぺ |
塩辛い、しょっぱい |
おつゆしょっぺ |
| |
味噌汁がしょっぱい |
| 559 |
しょっぺー |
塩辛い、しょっぱい |
おつゆしょっぺー |
| |
味噌汁がしょっぱい |
| 560 |
しょね |
仕方ない、しょうがない、どうしようもない |
ほんにしょーねのー、しょねこった |
| |
本当にしょうがないことですね、どうしようもないことだ |
| 561 |
しょむ |
しみる |
めーしょむ、あずしょむ |
| |
目が沁みる、味がしみる |
| 562 |
しょもだ |
～しまった（て） |
すっぺいすてしょもだ |
| |
失敗してしまった |
| 563 |
しょもだで |
～しまった（て） |
すっぺいすてしょもだ |
| |
失敗してしまった |
| 564 |
しょんぺ |
小便 |
このしょんぺたれ |
| |
この小便漏らし |
| 565 |
しょんぺん |
小便 |
このしょんぺたれ |
| |
この小便漏らし |
| 566 |
しょーなす |
しょうがない人 |
このっしょうなす |
| |
このしょうがない人 |
| 567 |
しょーね |
仕方ない、しょうがない、どうしようもない |
ほんにしょーねのー、しょねこった |
| |
本当にしょうがないことですね、どうしようもないことだ |
| 568 |
しらみこぎ |
だらしない人、不精者 |
このっしらみこぎ |
| |
このっ不精者 |
| 569 |
しろばさ |
知らない |
んだこど、しろばさ |
| |
そういうことは知らないよ |
| 570 |
しろばさー |
知らない |
んだこど、しろばさー |
| |
そういうことは知らないよ |
| 571 |
しわらくっせ |
小便臭い |
なんだが、しわらくっせ |
| |
どうしてなのか、小便臭い |
| 572 |
しんく |
手を掛けた、苦労 |
しんくしたー |
| |
苦労した |
| 573 |
しーりゃん |
白いもの |
あのしーりゃんなんだろ |
| |
あの白いものは何ですか |
| 574 |
しーれ |
白い、白いもの |
しーれのわがる |
| |
白いもの何だか分かる |
| 575 |
しーれん |
白い、白いもの |
しーれのわがる |
| |
白いもの何だか分かる |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 576 |
じぇん |
お金 |
じぇんあでねー |
| |
お金をかけた割には得していない |
| 577 |
じぇんこ |
お金 |
じぇんこたんげでどげいぐの |
| |
お金持ってどこへ行くのか |
| 578 |
じしらず |
ちゃらんぽらんなこと |
|
| |
|
| 579 |
じじま |
つつましい |
じじまにいる |
| |
つつましく暮らしている |
| 580 |
じじまー |
つつましい |
じじまーにいる |
| |
つつましく暮らしている |
| 581 |
じょうとの |
上等の、いい気 |
じょうとのきになって |
| |
いい気になって |
| 582 |
じょこ |
猫 |
おらごのじょこ |
| |
うちの猫 |
| 583 |
じょご |
性質、たち |
おめーきもみじょんごだの |
| |
あなたは、すぐどうしようと気をもむ性質、たちですね |
| 584 |
じょじょす |
ヨシキリという鳥 |
じょじょすないた |
| |
ヨシキリが鳴いていた |
| 585 |
じょだな |
食器棚 |
あんべいいじょだなだ |
| |
使い勝手の良い食器棚だ
|
| 586 |
じょっうさね |
簡単 |
こんだの、じょっうさね |
| |
これは簡単なことだ |
| 587 |
じょっうさもね |
簡単 |
こんだの、じょっうさもね |
| |
これは簡単なことだ |
| 588 |
じょっうさもねー |
簡単 |
こんだの、じょっうさもねー |
| |
これは簡単なことだ |
| 589 |
じょっさね |
簡単 |
こんだの、じょっさね |
| |
これは簡単なことだ |
| 590 |
じょっとな |
上等の（な、さ）、いい気（な、さ） |
じょっとのきになって |
| |
いい気になって |
| 591 |
じょっとの |
上等の、いい気に |
じょっとのきになって |
| |
いい気になって |
| 592 |
じょっとの |
上等の（な、さ）、いい気（な、さ） |
じょっとのきになって |
| |
いい気になって |
| 593 |
じょんご |
性質、たち |
おめーきもみじょんごだの |
| |
あなたは、すぐどうしようと気をもむ性質、たちですね |
| 594 |
じょんず |
うまい |
このえじょんずだのー |
| |
この絵上手いですねぇ |
| 595 |
じょー |
鍵 |
じょうかぐ |
| |
鍵を掛ける |
| 596 |
すかも |
たくさん |
すかももうげだ |
| |
たくさん儲かった |
| 597 |
すかもか |
たくさん |
すかもかあるいだ |
| |
たくさん歩いた |
| 598 |
すけで |
透けて |
すけでみえで |
| |
透けて見えて |
| 599 |
すこたま |
たくさん |
すこたまもうげだ |
| |
たくさん儲かった |
| 600 |
すごもご |
行ったり来たり、前に進まない状態 |
すごもごする |
| |
|
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 601 |
すた |
した、やった |
おめーすたがー |
| |
あなたがやったのか |
| 602 |
すたども |
それはそうですが |
すたどもこまったのー |
| |
それはそうですが、困りましたね
|
| 603 |
すたん |
した、やった |
おめーすたがー |
| |
あなたがやったのか |
| 604 |
すっかすか |
空っぽ |
このはごすっかすか |
| |
この箱は空っぽ |
| 605 |
すっかも |
たくさん |
すっかももろだ |
| |
たくさん貰った |
| 606 |
すっくらもっくら |
とろとろ、もたもた |
すっくらもっくらすてんなー |
| |
もたもたするな |
| 607 |
すっけ |
酸っぱい |
うめぼしすっけ |
| |
梅干しが酸っぱい |
| 608 |
すっこかぶり |
手拭い、タオルの頭へのかぶり方 |
|
| |
|
| 609 |
すっこかむり |
手拭い、タオルの頭へのかぶり方 |
|
| |
|
| 610 |
すっつげだん |
そんなもの |
すっつげだん、いらねー |
| |
そんなもの、いらないよー |
| 611 |
すっと |
するよ、するの |
だれすっと |
| |
誰がするの |
| 612 |
すっぱでん |
素早い |
すっぱでんしょ |
| |
素早い人 |
| 613 |
すっぴゃん |
酸っぱいもの |
こんだ、すっぴゃん |
| |
こんなに、酸っぱいもの |
| 614 |
すっぺ |
酸っぱい |
すっぺのー |
| |
酸っぱいですね |
| 615 |
すっぺだ |
お尻 |
すっぺだはだぐ |
| |
お尻を叩く |
| 616 |
すっぺだー |
お尻 |
すっぺだーはだぐ |
| |
お尻を叩く |
| 617 |
すっぺー |
酸っぱい |
すっぺーのー |
| |
酸っぱいですね |
| 618 |
すて |
して |
すてやる、ばがすておいで |
| |
してあげます、馬鹿な真似をしておきながら |
| 619 |
すてかん |
～しているのか |
なにすてかん |
| |
何をしているのですか |
| 620 |
すてぐやみ |
お返しのない香典 |
すてぐやみおいできた |
| |
お返しのない香典を届けてきた |
| 621 |
すてっかー |
してますか |
んなことすてっかー |
| |
そういうことをしてますか |
| 622 |
すてんな |
するな、しているな |
べろべろすてんな |
| |
ぐずぐずしているな |
| 623 |
すてんなー |
するな、しているな |
べろべろすてんなー |
| |
ぐずぐずしているな |
| 624 |
すなっらけ |
かみ切れない |
このつけものすならっけ |
| |
この漬物かみ切れない |
| 625 |
すなわり |
品がよくない、どうしようもない |
たいしょすなわりのー |
| |
あの人はどうしようもない人だなあ |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 626 |
すね |
していない |
そんだこどすね |
| |
そういうことはしていない |
| 627 |
すねばって |
しなくても |
そっつげだこど、すねばっていー |
| |
そんなことはしなくてもいいよ |
| 628 |
すので |
しないで |
すのでくてんす |
| |
しないで下さい |
| 629 |
すぱすぱ |
しばたく、酸っぱいものを食べたときの表情、瞼の上下をぱちぱちさせる |
めーすっぱすぱするのー |
| |
目がしばたきますね |
| 630 |
すめる |
絞める |
くびすめでやる |
| |
首を絞めてやる |
| 631 |
すもう |
仕舞う |
これすもうでくれや |
| |
これを仕舞ってくれないか |
| 632 |
すもだ |
～仕舞った |
はづめですもだ |
| |
始めてしまった |
| 633 |
すやぶる |
吸う |
おっぱいすやぶる |
| |
お乳を吸う |
| 634 |
すらね |
知らない |
おら、すらね、すらねこどばっかし |
| |
私は知らないよ、知らないことばかり |
| 635 |
すらねー |
知らない |
おら、すらねー、すらねこどばっかし |
| |
私は知らないよ、知らないことばかり |
| 636 |
すりゃん |
するの、やるの |
だーれすりゃん |
| |
誰がするの |
| 637 |
すろばさ |
知らないよ、わからないさ |
んだこど、すろばさ |
| |
そういうことはわからないさ |
| 638 |
すろばさー |
知らないよ、わからないさ |
んだこど、すろばさー |
| |
そういうことはわからないさ |
| 639 |
すわらくっせ |
小便臭い、おしっこ臭い |
すわらくっせーな |
| |
小便臭いな |
| 640 |
すんく |
大変な思い |
すんくすたねー |
| |
大変な思いをしましたね |
| 641 |
すん～ |
し～ |
そんだこどすんねー、そんだこどすんなー |
| |
そういうことをしません、そういうことをしないで下さい |
| 642 |
ずぐなし |
臆病者、こわがり、軸が無いことの例え |
おめずぐなしだの |
| |
あなたは臆病だね |
| 643 |
ずさ |
祖父、お爺さん |
ずさまばさま |
| |
お爺さんお婆さん |
| 644 |
ずず |
祖父、お爺さん |
ずんずさーばんばさー |
| |
お爺さんお婆さん |
| 645 |
ずっさ |
祖父、お爺さん |
ずさまばさま |
| |
お爺さんお婆さん |
| 646 |
ずっさま |
祖父、お爺さん |
ずさまばさま |
| |
お爺さんお婆さん |
| 647 |
ずべだら |
だらだらしている様子 |
ずべだら、ずべだら、いづまでも、なにしちゃん |
| |
だらだら、だらだらといつまでも何をしているの |
| 648 |
ずもぐりまめ |
落花生 |
|
| |
|
| 649 |
ずや |
爺さん |
ずやめら |
| |
お爺さん達 |
| 650 |
ずらずら |
ねっちょり、粘り気がある状態 |
ずらずらでー |
| |
ねっちょりしているよー |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 651 |
ずんず |
祖父、お爺さん |
ずんずさーばんばさー |
| |
お爺さんお婆さん |
| 652 |
ずんずさー |
祖父、お爺さん |
ずんずさーばんばさー |
| |
お爺さんお婆さん |
| 653 |
ずんべだら |
だらだらしている様子 |
ずべだら、ずべだら、いづまでも、なにしちゃん |
| |
だらだら、だらだらといつまでも何をしているの |
| 654 |
せす |
しなさい、して下さい |
たふぇねこどせんすー |
| |
たわいのないことをして下さい |
| 655 |
せすな |
しないで下さい |
んだこど、せすなー |
| |
そういうことをしないで下さい |
| 656 |
せずね |
切ない、苦しい |
そんなせずねこど、せんすなー |
| |
そんなに苦しいことをしないで下さい |
| 657 |
せずねー |
切ない、苦しい |
そんなせずねーこど、せんすなー |
| |
そんなに苦しいことをしないで下さい |
| 658 |
せなががなんげ |
なまけもの |
|
| |
のめしこぎと同じ |
| 659 |
せなががなんげー |
なまけもの |
|
| |
のめしこぎと同じ |
| 660 |
せながなんげ |
なまけもの |
|
| |
のめしこぎと同じ |
| 661 |
せば |
そうすれば |
|
| |
|
| 662 |
せんす |
しなさい、して下さい |
たふぇねこどせんす |
| |
たわいのないことをして下さい |
| 663 |
せんすな |
しないで下さい |
んだこど、せんすな |
| |
そういうことをしないで下さい |
| 664 |
せんすなー |
しないで下さい |
んだこど、せんすなー |
| |
そういうことをしないで下さい |
| 665 |
せんすー |
しなさい、して下さい |
たふぇねこどせんすー |
| |
たわいのないことをして下さい |
| 666 |
せーめ |
狭い |
このへやせーめのー |
| |
この部屋は狭いですね |
| 667 |
せーめん |
狭い |
このへやせーめんのー |
| |
この部屋は狭いですね |
| 668 |
そうで |
そういうことで |
そうでにゃん |
| |
そういうことではない |
| 669 |
そうやんだども |
そうなのだけど |
はなすそうやんだども |
| |
話はそうなのだけれど |
| 670 |
そげだ |
そんな |
そげだひっでこどあらん |
| |
そんな酷いことあるの？ |
| 671 |
そったらこど |
そういうこと |
そったらこどいえんすな |
| |
そういうことを言わないで |
| 672 |
そっつ |
それ、その |
そっつばか、そっつばっか |
| |
＜相手に対して＞そればかり（少ないことを表現） |
| 673 |
そっつげだ |
そんなもの、こまかい、小さい、悪い |
そっつげだこどゆうな、そっつげだんいらねー |
| |
そんなことを言わないで、そんなものいらないよー |
| 674 |
そっつげだん |
そんなもの |
すっつげだん、いらねー |
| |
そんなもの、いらないよー |
| 675 |
そっつげだん |
そんなもの、こまかい、小さい、悪い |
そっつげだこどゆうな、そっつげだんいらねー |
| |
そんなことを言わないで、そんなものいらないよー |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 676 |
そって |
それで |
そっていやんだがー |
| |
それでいいですか |
| 677 |
そっぺね― |
味気ない |
みそしるそっぺねー |
| |
味噌汁味気ないね |
| 678 |
そんだこど |
そういうこと |
そんだこどいわにゃん |
| |
そういうことを言わない |
| 679 |
そーゆーしょ |
そう言う人 |
そーゆーしょがだ |
| |
そう言う人達 |
| 680 |
たいしょ |
あの人、あいつ |
たいしょわげのわがらんねこどゆーでる |
| |
あいつ、理由のわからないことを言っている |
| 681 |
たいしょう |
あの人、あいつ |
たいしょうわげのわがらんねこどゆーでる |
| |
あいつ、理由のわからないことを言っている |
| 682 |
たがぐ |
持つ |
たんがえでいげんすー |
| |
持って行きなさいね |
| 683 |
たぐ |
沸かして、炊く |
おふろたいでくてんす、めしたげ |
| |
お風呂を沸かして下さい、ご飯を炊いて |
| 684 |
たげで |
持って |
たんげでくてんすー |
| |
持って下さい |
| 685 |
たっふぁい |
たわい |
たっふぇねー |
| |
たわいないねー |
| 686 |
たっふぇ |
たわい |
たっふぇねー |
| |
たわいないねー |
| 687 |
たのしょ |
楽しく |
|
| |
|
| 688 |
たふぁい |
たわい |
たっふぇねー |
| |
たわいないねー |
| 689 |
たふぇ |
たわい |
たっふぇねー |
| |
たわいないねー |
| 690 |
たぶづ |
田起こし |
たぶづまだが |
| |
田起こしはまだですか |
| 691 |
たべつけでる |
食べ慣れている |
このさがなたべつけでる |
| |
この魚は食べ慣れている |
| 692 |
たべつけでる |
食べ慣れている |
このさがなたべつけでる |
| |
この魚は食べ慣れている |
| 693 |
たぼち |
くわいに似たもの |
|
| |
|
| 694 |
たまげる |
驚く |
いやいやたんまげだなー |
| |
大変、驚いたなあ |
| 695 |
たらし |
その気にさせる |
ひとたらし |
| |
人をその気にさせる |
| 696 |
たらず |
足りない |
|
| |
|
| 697 |
たれ |
漏らす、こぼす |
うんこたれ、たれむぐる |
| |
大便を漏らした人、漏らす |
| 698 |
たんがぐ |
持つ |
たんがえでいげんすー |
| |
持って行きなさいね |
| 699 |
たんぐづ |
たけの短い靴 |
たんぐづはいた |
| |
たけの短いくつを履いている |
| 700 |
たんげで |
持って |
たんげでくてんすー |
| |
持って下さい |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 701 |
たんたん |
靴 |
あのちっちぇこたんたんはいた |
| |
あの小さい子供が靴を履いている |
| 702 |
たんぽ |
川が海にそそぐ所にある池のようなもの |
たんぽでつりする |
| |
汽水池で魚釣りをする |
| 703 |
たんまげる |
驚く |
いやいやたんまげだなー |
| |
大変、驚いたなあ |
| 704 |
だすけ |
だから |
んだすけ、んだっけさー、そうだすけにー |
| |
そうだから、そうだからね、そうだからねー |
| 705 |
だだわげ |
聞き分け、際限 |
だんだわげねーこだこどー |
| |
聞き分けのない子ですね |
| 706 |
だっけ |
だから |
んだすけ、んだっけさー、そうだすけにー |
| |
そうだから、そうだからね、そうだからねー |
| 707 |
だっつぁ |
おやじ、夫 |
|
| |
|
| 708 |
だっつぁま |
おやじ、夫 |
|
| |
|
| 709 |
だっつぁまー |
おやじ、夫 |
|
| |
|
| 710 |
だっぺ |
男性器 |
|
| |
|
| 711 |
だっぺこ |
男性器 |
|
| |
|
| 712 |
だづん |
駄賃 |
だづんくろーがー |
| |
お駄賃あげましょうか |
| 713 |
だまぐらがす |
騙す、だます |
たいしょば、だまぐらがす |
| |
彼を騙す |
| 714 |
だんが |
ですが |
|
| |
|
| 715 |
だんさね |
～ですよ |
そうだんさね |
| |
そうですよ |
| 716 |
だんさねー |
～ですよ |
そうだんさねー |
| |
そうですよ |
| 717 |
だんす |
ですよ |
このこどだんす |
| |
これのことですよ |
| 718 |
だんだわげ |
聞き分け、際限 |
だんだわげねーこだこどー |
| |
聞き分けのない子ですね |
| 719 |
ちだらまっか |
血だらけ |
どうすたんちだらまっかだ |
| |
どうしました、血だらけだけど |
| 720 |
ちぢこまる |
縮む、小さくなる |
|
| |
|
| 721 |
ちっちぇ |
小さい |
|
| |
|
| 722 |
ちっちゃけ |
小さい |
|
| |
|
| 723 |
ちっちょなる |
小さくなる |
|
| |
|
| 724 |
ちゃぎん |
手拭い |
|
| |
|
| 725 |
ちゃっちゃど |
さっさと |
|
| |
|
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 726 |
ちゃんと |
きちんと |
ちゃんとせんすー |
| |
きちんとして下さい |
| 727 |
ちゅうはん |
お昼ご飯 |
ちゅうはんにまにおだ |
| |
お昼ご飯に間に合った |
| 728 |
ちょこっと |
少し |
ちょこっとおがすーな |
| |
少しだけ変ですね |
| 729 |
ちょす |
さわる |
このほんちょせんすなー |
| |
この本にさわらないで、いじらないでください |
| 730 |
ちょすこもっこ |
さわったりすること |
|
| |
|
| 731 |
ちょちょこ |
おちんちん、男性器 |
ちょちょこのさぎ |
| |
ちんちんの先 |
| 732 |
ちんぽ |
おちんちん、男性器 |
|
| |
|
| 733 |
ちんぽこ |
おちんちん、男性器 |
|
| |
|
| 734 |
って |
～よ、～だよ、～してるよ |
そんなのわりって |
| |
それでは、悪いよ |
| 735 |
つかつか |
身体に不愉快な刺激が有る様子 |
このふぐつっかつかでー |
| |
この服はチクチクするよ |
| 736 |
つげる |
点ける |
ひーつげで |
| |
火を点けて下さい |
| 737 |
つごあん |
違う |
それっつごあんだー |
| |
それは違っているのですよ |
| 738 |
つごわん |
違っている |
おめのはなすつごわんねー |
| |
あなたの話は違っていないです |
| 739 |
つたがる |
ぶらさがる |
きにつたがる |
| |
木にぶらさがる |
| 740 |
つっかぐ |
つっかえる、たくさん |
つっかぐほどいだ |
| |
つっかえるほどたくさんいた |
| 741 |
つっかつか |
身体に不愉快な刺激が有る様子 |
このふぐつっかつかでー |
| |
この服はチクチクするよ |
| 742 |
つっちぇ |
小さい |
|
| |
|
| 743 |
つっちゃけ |
小さい |
|
| |
|
| 744 |
つっちょなる |
小さくなる |
|
| |
|
| 745 |
つっと |
少し |
つっとばっかくてんすー |
| |
少しばかり下さいな |
| 746 |
つとばか |
少しばかり |
つとばかくてんす |
| |
少しばかり下さい |
| 747 |
つらつらと |
とぎれなく、ゆっくりゆっくりと |
つらつらとときたまふってくるゆぎ |
| |
続けて時々降ってくる雪 |
| 748 |
つるたぐり |
三男 |
|
| |
|
| 749 |
つんづこまる |
縮む、小さくなる |
|
| |
|
| 750 |
つんめ |
爪、つめ |
|
| |
|
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 751 |
つーせーの |
小さい人 |
なりのつーせーの |
| |
背丈の小さい人 |
| 752 |
づらづらど |
とぎれなく、ゆっくりゆっくりと |
づらづらどきえでしょもだ |
| |
ゆっくりと消えてしまいました |
| 753 |
てれすけたんしょ |
飲みすぎた人 |
てれすけたんしょになったの |
| |
飲みすぎた人になったですね |
| 754 |
てんぽ |
嘘 |
てんぽこぎ、てんぽこき |
| |
嘘つき |
| 755 |
でだ |
出た |
でだでば |
| |
出たから |
| 756 |
でれんす |
出て下さい |
でんわでれんす |
| |
電話に出て下さい |
| 757 |
でれんすー |
出て下さい |
でんわでれんすー |
| |
電話に出て下さい |
| 758 |
でろんでろん |
どろどろと汚れた様子 |
でろんでろんでー |
| |
どろどろだよ |
| 759 |
でんぐらやみ |
暗闇 |
|
| |
|
| 760 |
でーすぎ |
大好き |
おめいばでーすぎだ |
| |
あなたのことが大好きです |
| 761 |
とおげ |
遠い、聞こえない、聞こえづらい |
みんみとおげしょ |
| |
よく聞こえない人 |
| 762 |
ときたま |
時々 |
ときたまくる |
| |
時々来る |
| 763 |
とぎね |
寂しい |
めさんいのでとぎのがった |
| |
あなたがいなくて寂しかった |
| 764 |
としょり |
年寄り |
そごのとしょりしょ |
| |
そこの年寄りの皆さん |
| 765 |
とちゅうなが |
中あたり |
|
| |
|
| 766 |
とっからもっから |
時々 |
とっからもっからきこえる |
| |
時々、聞こえる |
| 767 |
とっくりがえる |
ひっくり返る |
めーとくりがえる |
| |
目がひっくり返る（白目になる） |
| 768 |
とっころまっころ |
ところどころ |
とっころまっころおがすの |
| |
ところどころ変ですね |
| 769 |
とっつんかあぐ |
突然息ができないくらい辛くなる様子 |
|
| |
|
| 770 |
とっつんかぐ |
突然息ができないくらい辛くなる様子 |
|
| |
|
| 771 |
とっど |
父、おとうさん |
|
| |
|
| 772 |
とっどさー |
父、おとうさん |
|
| |
|
| 773 |
とっぱんづけ |
偶然、予期しないで |
|
| |
|
| 774 |
とっぺつもね |
だれも考えつかないこと |
とっぺつもねーこど、ゆーひとだな |
| |
誰も考えつかないことを言う人ですね |
| 775 |
とつこもっこ |
言い争い |
とつこもっこすんなー |
| |
言い争いをするな |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 776 |
とつもつ |
つべこべ、言い合い、軽い喧嘩の様子 |
とつもついえんすな、とつもつする |
| |
つべこべ言わないで下さい、言い合い、軽い喧嘩をする |
| 777 |
とど |
父、おとうさん |
|
| |
|
| 778 |
とろとろ |
まどろむ様子 |
とろとろする |
| |
眠くなる |
| 779 |
とんがらし |
トウガラシ |
|
| |
|
| 780 |
とんとき |
間抜け |
おめはほんとにとんときだのー |
| |
あなたは、本当に間抜けですねー |
| 781 |
とんとぎ |
間抜け |
おめはほんとにとんとぎだのー |
| |
あなたは、本当に間抜けですねー |
| 782 |
どうさん |
どうする |
これどうさんだ |
| |
これをどうするのか |
| 783 |
どうしょば |
どうしようか、どうしたらよいか |
こったこどどうしょば |
| |
こういうことは、どうしたらよいか |
| 784 |
どうしょばなー |
どうしようか、どうしたらよいか |
こったこどどうしょばなー |
| |
こういうことは、どうしたらよいか |
| 785 |
どかどか |
どんどんという音 |
どかどかとおりる |
| |
どんどんと音を立てて降りる |
| 786 |
どくされ |
怖がり、臆病 |
ほんにどくされなおどごだ |
| |
本当に、怖がり、臆病、な男ですね |
| 787 |
どぐされ |
怖がり、臆病 |
ほんにどぐされなおどごだ |
| |
本当に、怖がり、臆病、な男ですね |
| 788 |
どげ
|
どこへ |
どげいがん |
| |
どこへ行くの |
| 789 |
どげらせー |
除く、よける |
|
| |
|
| 790 |
どげる |
除く、よける |
|
| |
|
| 791 |
どっかどっか |
どんどんという音 |
どかどかとおりる |
| |
どんどんと音を立てて降りる |
| 792 |
どっこんすい |
胎内川の伏流水のこと |
|
| |
|
| 793 |
どっさん |
どうする |
これどうさんだ |
| |
これをどうするのか |
| 794 |
どっぱら |
お腹の中央部
|
さがなのどっぱらさぐ |
| |
魚のお腹の中央部を切り裂く
|
| 795 |
どっふら |
落とし穴 |
|
| |
|
| 796 |
どっふらっけ |
ぬるい、冷たくない |
このみんずどっふらっけーね |
| |
この水、冷たくないね |
| 797 |
どふらけ |
ぬるい、冷たくない |
このみんずどふらけーね |
| |
この水、冷たくないね |
| 798 |
どんけね |
味気ない、味が薄い、ものたりない |
このみそするどんけね |
| |
この味噌汁、味が薄い |
| 799 |
どんけねー |
味気ない、味が薄い、ものたりない |
このみそするどんけねー |
| |
この味噌汁、味が薄い |
| 800 |
ながまる |
横になる、寝る |
|
| |
|
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 801 |
なぎづら |
泣き虫 |
こんのなぎづら |
| |
この、泣き虫！ |
| 802 |
なぎわだる |
流れ広がる |
|
| |
|
| 803 |
なげる |
捨てる |
|
| |
|
| 804 |
なすたがり |
頑固、こうと思ったら考えを曲げない |
|
| |
|
| 805 |
なでつぐ |
雪が滑り落ちる |
やねがらなんでつぐ |
| |
屋根から雪が滑り落ちる |
| 806 |
なには |
どうしたの |
なにはわがらねー |
| |
どうしたの解らないわ |
| 807 |
なにはー |
どうしたの |
なにはーわがらねー |
| |
どうしたの解らないわ |
| 808 |
ならね |
成らない |
くたまにならね |
| |
苦にならない |
| 809 |
ならねー |
成らない |
くたまにならねー |
| |
苦にならない |
| 810 |
なんぎ |
つらい |
|
| |
|
| 811 |
なんぎわだる |
流れ広がる |
|
| |
|
| 812 |
なんじょ |
どうですか、どんな具合ですか |
なんじょだね？ |
| |
|
| 813 |
なんだすや |
なんですか |
|
| |
|
| 814 |
なんだすやー |
なんですか |
|
| |
|
| 815 |
なんだね |
なんですか |
なんだねこんだこどして |
| |
なんですか、こういうことをして |
| 816 |
なんだねー |
なんですか |
なんだねーこんだこどして |
| |
なんですか、こういうことをして |
| 817 |
なんだはー |
どういう事ですか |
なんだはーこっつばっか |
| |
どういうことですか、こんなに少ないのは |
| 818 |
なんでつぐ |
雪が滑り落ちる |
やねがらなんでつぐ |
| |
屋根から雪が滑り落ちる |
| 819 |
なんでも |
何も、どういうことも |
なんでもね |
| |
どういうこともない |
| 820 |
なーご |
長く |
なーごなって |
| |
長くなって |
| 821 |
にげ |
苦い |
くすりにんげー |
| |
薬が苦い |
| 822 |
にっけ |
シナモン、ニッキ |
にっけくっせ |
| |
シナモン臭い |
| 823 |
にどまめ |
エンドウ豆 |
にどまめくえんす |
| |
エンドウ豆食べて下さい |
| 824 |
にわばぎ |
その年の稲作業が終了した祝いのこと |
にわばきすっと |
| |
稲作業終えた祝い（飲食）するよ |
| 825 |
にんげ |
苦い |
くすりにんげ |
| |
薬が苦い |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 826 |
にんげー |
苦い |
くすりにんげー |
| |
薬が苦い |
| 827 |
にんず |
虹 |
にんずでだ |
| |
虹が出ました |
| 828 |
にーんず |
虹 |
にーんずでだ |
| |
虹が出ました |
| 829 |
ぬぐう |
ぬり付ける、拭く |
そでぬぐうぇんすなー |
| |
袖にぬり付けないで下さい |
| 830 |
ぬげんす |
脱ぎなさい |
ふぐぬげんす |
| |
服を脱いで下さい |
| 831 |
ぬげんすー |
脱ぎなさい |
ふぐぬげんすー |
| |
服を脱いで下さい |
| 832 |
ぬたー |
ニター |
ぬたーとわろだ |
| |
ニターと笑った |
| 833 |
ぬーり |
ぬるい |
このふろぬーりわ |
| |
この風呂はぬるいですよ |
| 834 |
ねえんだ |
～ならない |
しなねばねんだ |
| |
死ななければならないですね |
| 835 |
ねえんだー |
～ならない |
しなねばねんだー |
| |
死ななければならないですね |
| 836 |
ねかねか |
ねぱねぱ、ねばねばの様子 |
ちょすとねかねかする |
| |
いじるとねばねばする |
| 837 |
ねがじぶん |
寝る時間 |
もは、ねがじぶんだ |
| |
もう、寝る時間だよ |
| 838 |
ねこまたぎ |
不味い、まずい |
ねこまたぎなさがなだ |
| |
不味い魚です |
| 839 |
ねそける |
眠れなくなる |
こうちゃのんだらねそけだ |
| |
紅茶を飲んだら眠れなくなってしまった |
| 840 |
ねそべる |
横になり、寝る |
ふどんにねそべる |
| |
布団に横になる |
| 841 |
ねっぱねぱ |
ねばねば |
ねっぱねぱする |
| |
ねばねばする |
| 842 |
ねはー |
ない |
んだこどねはー |
| |
そういうことはないよ |
| 843 |
ねぱねぱ |
ねばねば |
ねぱねぱする |
| |
ねばねばする |
| 844 |
ねぶこき |
いつまでも寝ている人、朝おきの悪い人 |
ねぶこきのしょ |
| |
朝起きられない人、いつまでも寝ている人 |
| 845 |
ねぶこぎ |
いつまでも寝ている人、朝おきの悪い人 |
ねぶこぎのしょ |
| |
朝起きられない人、いつまでも寝ている人 |
| 846 |
ねぶて |
眠い |
ねぶてがね |
| |
眠いですか |
| 847 |
ねぶてー |
眠い |
ねぶてーがね |
| |
眠いですか |
| 848 |
ねぼこき |
いつまでも寝ている人、朝おきの悪い人 |
ねぼこきのしょ |
| |
朝起きられない人、いつまでも寝ている人 |
| 849 |
ねぼこぎ |
いつまでも寝ている人、朝おきの悪い人 |
ねぼこぎのしょ |
| |
朝起きられない人、いつまでも寝ている人 |
| 850 |
ねむっと |
眠たく |
めさんねむっとねーがー |
| |
あなたは眠くありませんか |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 851 |
ねろねろ |
どろどろ |
ねろねろって |
| |
どろどろしているよ |
| 852 |
ねんくせ |
腐った臭い、腐敗臭 |
これねんくっせーのー |
| |
これは腐った臭いがしますね |
| 853 |
ねんくそなる |
腐った臭いがしてくる |
ばーがねんくそなってきた |
| |
大変腐った臭いがしてきました |
| 854 |
ねんくっせ |
腐った臭い、腐敗臭 |
これねんくっせのー |
| |
これは腐った臭いがしますね |
| 855 |
ねんくっせー |
腐った臭い、腐敗臭 |
これねんくっせーのー |
| |
これは腐った臭いがしますね |
| 856 |
ねんだ |
～ならない |
しなねばねんだー |
| |
死ななければならないですね |
| 857 |
ねんぶこき |
いつまでも寝ている人、朝おきの悪い人 |
ねぼこぎのしょ |
| |
朝起きられない人、いつまでも寝ている人 |
| 858 |
ねんぶこぎ |
いつまでも寝ている人、朝おきの悪い人 |
ねんぶこぎのしょ |
| |
朝起きられない人、いつまでも寝ている人 |
| 859 |
ねんぼこき |
いつまでも寝ている人、朝おきの悪い人 |
ねんぼこきのしょ |
| |
朝起きられない人、いつまでも寝ている人 |
| 860 |
ねんぼこぎ |
いつまでも寝ている人、朝おきの悪い人 |
ねんぼこぎのしょ |
| |
朝起きられない人、いつまでも寝ている人 |
| 861 |
の |
そうだろう |
のーとす |
| |
そうだろう、としさん |
| 862 |
のうなし |
頭が悪い、頭が空っぽ |
おめのうなすだな |
| |
お前は頭が悪いな |
| 863 |
のませ |
飲みなさい |
みんずのませ |
| |
水を飲みなさい |
| 864 |
のめし |
面倒くさがりな人 |
あれはのめしこぎだ |
| |
あの人は面倒臭がりな人だ |
| 865 |
のめしこぎ |
面倒くさがりな人 |
あれはのめしこぎだ |
| |
あの人は面倒臭がりな人だ |
| 866 |
のんど |
喉、のど |
のんどかわいだー |
| |
喉が渇いた |
| 867 |
のー |
そうだろう |
のーとす |
| |
そうだろう、としさん |
| 868 |
のーなす |
なくする |
でえずなもんのーすた |
| |
大事なものを無くしてしまった |
| 869 |
のーなす |
なくなる、なくする |
でえずなもんのーなった |
| |
大事なものが無くなった |
| 870 |
のーなる |
なくなる、なくする |
でえずなもんのーなった |
| |
大事なものが無くなった |
| 871 |
はいから |
新しい、流行のもの |
そのふぐはいからだな |
| |
その服新しいですね |
| 872 |
はがいぐ |
はかどる |
すごどはがいぐわ |
| |
仕事がはかどりますね |
| 873 |
はすらぐ |
はしゃぐ |
はすらげすなー |
| |
はしゃがないで下さい |
| 874 |
はずめで |
始めて |
はずめでおーだ |
| |
初めて会った |
| 875 |
はだぐ |
叩く |
はだぐな |
| |
叩くな |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 876 |
はっえ |
早い |
めさんはっえのー |
| |
あなた、速いですね |
| 877 |
はっえー |
早い |
めさんはっえーのー |
| |
あなた、速いですね |
| 878 |
はっかい |
冷たい |
このみんず、はっけねー |
| |
この水、冷たいねー |
| 879 |
はっきゃん |
冷たい |
|
| |
|
| 880 |
はっけ |
冷たい |
このみんず、はっけねー |
| |
この水、冷たいねー |
| 881 |
はっこ |
冷たく |
はっこねー |
| |
冷たくないか？ |
| 882 |
はっこい |
冷たい |
このみんず、はっけねー |
| |
この水、冷たいねー |
| 883 |
はっら |
腹、はら |
はっらやめるー |
| |
お腹、おなかが痛い |
| 884 |
はつめ |
器用 |
このごはつめだのー |
| |
この子は、器用ですね |
| 885 |
はづめ |
器用 |
おんめはづめだの |
| |
あなたは器用ですね |
| 886 |
はばきぬぎ |
慰労会 |
はんばぎぬぎしょうでん |
| |
慰労会を行おうよ |
| 887 |
はやす |
切る、切って下さい |
すいがはやす |
| |
西瓜を切って下さい |
| 888 |
はやせす |
切る、切って下さい |
すいがはやせす |
| |
西瓜を切って下さい |
| 889 |
はやせすー |
切る、切って下さい |
すいがはやせすー |
| |
西瓜を切って下さい |
| 890 |
はよ |
早く |
はよいっぺごどくえ＜わい＞んす |
| |
早く、たくさん食べなさい |
| 891 |
はんしょどろぼ |
背の高い人 |
|
| |
|
| 892 |
はんしょどろぼう |
背の高い人 |
|
| |
|
| 893 |
はんずめで |
初めて |
はんずめでおーだ |
| |
初めて会った |
| 894 |
はんな |
鼻、はな |
はんなたーげねー |
| |
鼻が高いですね |
| 895 |
はんばきぬぎ |
慰労会 |
はんばぎぬぎしょうでん |
| |
慰労会をしましょうよ |
| 896 |
はーえ |
早い |
こうだほはっえ |
| |
買った方が早い |
| 897 |
はーっえ |
早い |
こうだほはーっえ |
| |
買った方が早い |
| 898 |
はーっえいぇ |
早い |
こうだほはーっえいぇ |
| |
買った方が早い |
| 899 |
ばが |
ばかに、大変 |
ばーがうっせいさげだの、ばがいーはなすだの |
| |
ばかに味の薄い酒ですね、大変良い話ですね |
| 900 |
ばがあだま |
頭が悪い、知恵が足りない |
ほんにばがあだまだ |
| |
本当に頭が悪いですね |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 901 |
ばがめだ |
ばかみたいなこと |
ばがめだこどいえんすな |
| |
ばかみたいなことを言わないで下さい |
| 902 |
ばさ |
祖母、お婆さん |
ずさまばさま |
| |
お爺さんお婆さん |
| 903 |
ばっが |
非常に、大変、馬鹿、ばかり |
ばっがいー、うっすらばっか |
| |
非常に良い、大変良い、馬鹿者 |
| 904 |
ばっさ |
祖母、お婆さん |
ずさまばさま |
| |
お爺さんお婆さん |
| 905 |
ばっさま |
祖母、お婆さん |
ずさまばさま |
| |
お爺さんお婆さん |
| 906 |
ばっふぁら |
|
|
| |
|
| 907 |
ばば |
便、うんち |
ばばふんだ |
| |
便を踏んでしまった |
| 908 |
ばば |
祖母、お婆さん |
ずんずさーばんばさー |
| |
お爺さんお婆さん |
| 909 |
ばふづ |
段ボール紙 |
|
| |
馬糞紙からきている、粗末な紙 |
| 910 |
ばふづつ |
段ボール紙 |
|
| |
馬糞紙からきている、粗末な紙 |
| 911 |
ばらこぐだい |
散らかっている |
|
| |
|
| 912 |
ばんば |
祖母、お婆さん |
ずんずさーばんばさー |
| |
お爺さんお婆さん |
| 913 |
ばんばさー |
祖母、お婆さん |
ずんずさーばんばさー |
| |
お爺さんお婆さん |
| 914 |
ばーが |
ばかに、大変 |
ばーがうっせいげだの、ばがいーはなすだの |
| |
ばかに味の薄い酒ですね、大変良い話ですね |
| 915 |
ぱつぱつ |
太い、はみ出しそう |
うんでぱつぱつだ |
| |
腕が太い |
| 916 |
ひって |
ひどい |
ひってめーこいだ |
| |
ひどい目にあった |
| 917 |
ひっで |
ひどい |
ひっではなすだ |
| |
ひどい話ですね |
| 918 |
ひっでー |
ひどい |
ひっでーはなすだ |
| |
ひどい話ですね |
| 919 |
ひっぺがす |
剥（は）ぐ |
かべひっぺがす |
| |
壁を剥ぐ |
| 920 |
ひとたらし |
人をまとめるのが上手い、上手く丸め込む |
ひとたらしのおどごだの |
| |
丸め込むのが上手い男ですね |
| 921 |
ひなが |
昼の、明るいうちの |
ひながっからかがろ |
| |
昼から取り掛かろう |
| 922 |
ひのとり |
にっちゅう（日中）
|
ひのとりほろげだ
|
| |
日中遊び歩いた
|
| 923 |
ひゃくしょひゃくばい |
農家は１００倍儲かる |
くすりくそばいひゃくしょひゃくばい |
| |
薬は９倍儲かる、農家は１００倍儲かる |
| 924 |
ひる |
だす |
うんこひる |
| |
便をだす |
| 925 |
ひんざ |
膝、ひざ |
|
| |
|
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 926 |
ひんず |
肘、ひじ |
|
| |
|
| 927 |
ひんで |
ひどい、大変、疲れた、醜いとは少し意味が違う |
ひんでかおすてっと |
| |
疲れた顔をしてますよ |
| 928 |
ひんでは |
ひどいな、大変だ |
これひんでは |
| |
これはひどいな |
| 929 |
ひんではー |
ひどいな、大変だ |
これひんではー |
| |
これはひどいな |
| 930 |
ひんでー |
ひどい、大変、疲れた、醜いとは少し意味が違う |
ひんでーかおすてっと |
| |
疲れた顔をしてますよ |
| 931 |
びぐ |
蚕（かいこ）のさなぎ |
|
| |
|
| 932 |
びりけっつ |
一番最後 |
|
| |
|
| 933 |
びりげっつ |
一番最後 |
|
| |
|
| 934 |
びりげっぽ |
一番最後 |
|
| |
|
| 935 |
ふぐげっつ |
ヒキガエル |
ふぐげっつふんづげだ |
| |
ヒキガエルを踏んだ |
| 936 |
ふぐづっていぐ |
ひきずっていく |
うまいばふぐづっていぐ |
| |
馬を引きずって行く |
| 937 |
ふぐづる |
引きずる |
ふぐろふぐづる |
| |
袋を引きずる |
| 938 |
ふだぐりつける |
奪う |
あれがらふだぐりつける |
| |
あの人から奪う |
| 939 |
ふって |
太い |
ふってでーごんだこど |
| |
太い大根だこと！ |
| 940 |
ふってー |
太い |
ふってーでーごんだこど |
| |
太い大根だこと！ |
| 941 |
ふっとつ |
いっぱい |
|
| |
|
| 942 |
ふっとづ |
いっぱい |
|
| |
|
| 943 |
ふんづぐす |
踏んだ、踏みつける |
げっつふんづげだ |
| |
蛙を踏んだ |
| 944 |
ふんづげる |
踏んだ、踏みつける |
げっつふんづげだ |
| |
蛙を踏んだ |
| 945 |
ぶう |
おんぶする |
おめいばぶう |
| |
あなたをおんぶする |
| 946 |
ぶぢほ |
きちんとしない対応、不満足な応対 |
ぶぢほうしてしもうだわ、おーぶづほこいだ |
| |
きちんとした対応をしないでしまったわ、大失敗してしまった |
| 947 |
ぶぢほう |
きちんとしない対応、不満足な応対 |
ぶぢほうしてしもうだわ、おーぶづほこいだ |
| |
きちんとした対応をしないでしまったわ、大失敗してしまった |
| 948 |
ぶづふる |
振る |
ぶづふってしもうだ |
| |
振ってしまった |
| 949 |
ぶづほ |
きちんとしない対応、不満足な応対 |
ぶづほしてしもうだわ、おーぶづほこいだ |
| |
きちんとした対応をしないでしまったわ、大失敗してしまった |
| 950 |
ぶづほう |
きちんとしない対応、不満足な応対 |
ぶづほうしてしもうだわ、おーぶづほこいだ |
| |
きちんとした対応をしないでしまったわ、大失敗してしまった |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 951 |
ぶづまめ |
青豆を叩いてのしたもの |
|
| |
|
| 952 |
ぶらんぶらん |
宙に浮いている状態 |
|
| |
|
| 953 |
へ |
おなら |
へーこぐ、へこぎ、へたれ |
| |
おならをする |
| 954 |
へちゃかぶ |
膝かぶ |
|
| |
|
| 955 |
へちゃこちゃ |
たわいのない |
へちゃこちゃもねーこどゆーな |
| |
たわいのない事を言わないで下さい
|
| 956 |
へって |
入って、いる |
なんでもへってねー |
| |
何も入っていないね |
| 957 |
へってる |
入って、いる |
なんでもへってるねー |
| |
何も入っていないね |
| 958 |
へづね |
切ない |
ほんにへづね |
| |
本当に切ない |
| 959 |
へなが |
背中 |
|
| |
|
| 960 |
へば |
そうすれば |
|
| |
|
| 961 |
へー |
おなら |
へーこぐ、へこぎ、へたれ |
| |
おならをする |
| 962 |
へー |
しろ |
すぎにへー |
| |
好きにしろ |
| 963 |
べちゃる |
捨てる |
|
| |
|
| 964 |
べぢゃる |
捨てる |
|
| |
|
| 965 |
べっちょ |
性交、セックス |
|
| |
|
| 966 |
べらぼう |
いやはや |
べっらぼうめなにゆうてかん |
| |
いやはや、何を言っているのか |
| 967 |
べらぼうめ |
いやはや |
べっらぼうめなにゆうてかん |
| |
いやはや、何を言っているのか |
| 968 |
べろべろ |
ぐずぐず |
べろべろすてんなー |
| |
ぐずぐずしているな |
| 969 |
ほ |
方が |
こうだほはっえー |
| |
買った方が早い |
| 970 |
ほいっす |
そうでしょ |
ほいっすまんずみれんすー |
| |
そうでしょ、まず見てみなさい |
| 971 |
ほいど |
乞食、食い意地の汚い |
ほいどこぎだこど |
| |
|
| 972 |
ほうじょ |
包丁 |
|
| |
|
| 973 |
ほげ |
放る、ほおる |
このにもづほげなげる |
| |
この荷物を放り投げる |
| 974 |
ほげる |
開ける |
このにもつほげでくてんす |
| |
この荷物開けて下さい |
| 975 |
ほじょ |
包丁 |
|
| |
|
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 976 |
ほだわら |
積もった雪の中、雪原、雪道 |
ほだわらこいで |
| |
積もった雪中を分け入る |
| 977 |
ほっぺだ |
頬 |
ほっぺだはだげんすな |
| |
頬を叩かないで下さい |
| 978 |
ほやほや |
いい気分の状態 |
ほやほやすてる |
| |
いい気分になっている |
| 979 |
ほろぐ |
埃を払う |
そどからけえったらふぐっほろげんす |
| |
外から帰ってきたら、服の埃をはらいなさいよ |
| 980 |
ほろこ |
ちょっとばかり、少し |
ほろこにげー |
| |
ちょっとばかり苦い |
| 981 |
ほんげ |
放る、ほおる |
このにもづほげなげる |
| |
この荷物を放り投げる |
| 982 |
ほんだすけ |
そうだから |
ほんだすけいったろー |
| |
そうだから言ったよねー |
| 983 |
ほんに |
ほんとうに |
ほんにこまったなー |
| |
本当に困ったよ |
| 984 |
ほんにさー |
ほんとうに |
ほんにさーまいった |
| |
本当に困った
|
| 985 |
ほんには |
ほんとうに |
ほんにはこまったなー |
| |
本当に困ったよ |
| 986 |
ほんにはー |
ほんとうに |
ほんにはーこまったなー |
| |
本当に困ったよ |
| 987 |
ほーれ |
そうでしょ |
ほーれみれんす |
| |
そうでしょ、見てみなさい、みてごらん |
| 988 |
ぼぐ |
へたくそ、不器用 |
おめぼぐたれだの |
| |
おまえはへたくそだな |
| 989 |
ぼぐたれ |
へたくそ、不器用 |
おめぼぐたれだの |
| |
おまえはへたくそだな |
| 990 |
ぼこす |
ぐちゃぐちゃにする |
かきぼこす |
| |
掻いてぐちゃぐちゃにする |
| 991 |
ぼっこす |
ぐちゃぐちゃにする |
かきぼこす |
| |
掻いてぐちゃぐちゃにする |
| 992 |
ぼっこれる |
壊れる |
んだこどするとぼっこれる |
| |
そういうことをすると壊れる |
| 993 |
ぼんあだま |
お盆を迎えるにあたり散髪 |
ぼんあだまにすたの |
| |
お盆前に散髪しましたね |
| 994 |
ぼんくら |
頭の悪い |
おらごのあんちゃんぼんくらあだまだ |
| |
うちの兄さんは頭が悪い |
| 995 |
ぼんぼんで |
髪の毛がはねている様子 |
ぼんぼんであだましとりゃん |
| |
髪の毛がはねている頭になっているよ |
| 996 |
まぐづり |
滑る、つまづく |
がげがらまぐづりおぢる |
| |
崖から滑り落ちる |
| 997 |
まぐづる |
滑る、つまづく |
がげがらまぐづりおぢる |
| |
崖から滑り落ちる |
| 998 |
まぐづれる |
滑る、つまづく |
がげがらまぐづりおぢる |
| |
崖から滑り落ちる |
| 999 |
まぐれおづる |
転落する |
がげがらまぐれおづる |
| |
崖から転落する |
| 1000 |
まぐれる |
つまづく |
けつまぐれる |
| |
つまづく |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 1001 |
まぢごう |
間違う |
まぢごでねー |
| |
間違っていないよ |
| 1002 |
まっ? |
全て |
まっさお、まっきいろ |
| |
真っ青、真っ黄色 |
| 1003 |
まっかだん |
赤いの |
そのまっかだん |
| |
その赤いの |
| 1004 |
まっくれ |
真っ暗い |
ばーがまっくれへやだの |
| |
大変真っ暗な部屋ですね |
| 1005 |
まっくれー |
真っ暗い |
まっくれーへやだの |
| |
真っ暗い部屋ですね |
| 1006 |
まっさお |
全てが緑 |
どでがふぎでまっさおなっていだった |
| |
土手が蕗で一面緑色になっていた |
| 1007 |
まづごだ |
間違えた |
おれまづごですもだ |
| |
私は間違えてしまった |
| 1008 |
まぶす |
眩しい |
まぶすの |
| |
眩しいですね |
| 1009 |
まま |
ご飯 |
ままくわせ |
| |
ご飯を食べて下さい |
| 1010 |
ままなぐ |
どもる |
ままないでしゃべってる |
| |
どもって話をしている |
| 1011 |
まんこ |
女性器 |
|
| |
|
| 1012 |
まんじょこ |
女性器 |
|
| |
|
| 1013 |
まんず |
まず |
まんずいー |
| |
まずは要らないです |
| 1014 |
まんぜ |
不味い、まずい |
まんぜなー |
| |
|
| 1015 |
まんぱつ |
きちんとしていない |
でぎがまんぱつだ |
| |
出来上がりがきちんとしていない |
| 1016 |
まんま |
ご飯 |
まんまくった、にぎりまんま |
| |
ご飯を食べた、おにぎり |
| 1017 |
まんまたぎ |
炊飯、ご飯炊き |
まんまたぎだれすりゃん |
| |
ご飯を炊くのはだれがするの |
| 1018 |
みせ |
見せ |
それみせれんすー |
| |
それを見せて下さい |
| 1019 |
みっと |
見たく |
みっとねー |
| |
みたくない |
| 1020 |
みでな |
みたいな |
めさんみでなひといね |
| |
あなたみたいな人はいない |
| 1021 |
みどご |
中味（汁に対して材料の部分）、肉（皮に対して肉の部分) |
みどごいっぺある |
| |
中味がたくさんあります |
| 1022 |
みのこ |
肉、はらわた |
みのことびでった |
| |
はらわたが飛び出ている |
| 1023 |
みば |
見た目、容姿 |
ほんにみばわりー |
| |
本当に、見栄え、見た目が悪い |
| 1024 |
みんば |
見た目、容姿 |
ほんにみんばわりー |
| |
本当に、見栄え、見た目が悪い |
| 1025 |
みんみ |
耳 |
みんみとおげのー |
| |
うまく聞こえないですね |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 1026 |
むがす |
むかし |
むがすのはなす
|
| |
昔の話 |
| 1027 |
むぐる |
流す |
たれむぐる |
| |
|
| 1028 |
むぐろかなわね |
身体が思うようにいかなくなってきた、体が動かなくなってきた |
やんやむぐろかなわのなってきた |
| |
いやいや、身体が思うようにいかなくなってきた |
| 1029 |
めさ |
あなた |
おめさんがだにはわがねっさー、めっさんばわがる |
| |
あなた方にはわからないでしょうね、あなたを知っている |
| 1030 |
めさんご |
あなたの、丁寧語 |
めさんごのしょ |
| |
|
| 1031 |
めっさ |
あなた |
おめさんがだにはわがねっさー、めっさんばわがる |
| |
あなた方にはわからないでしょうね、あなたを知っている |
| 1032 |
めっさん |
あなた |
おめさんがだにはわがねっさー、めっさんばわがる |
| |
あなた方にはわからないでしょうね、あなたを知っている |
| 1033 |
めっめ |
器量、見た目、顔 |
めっめっわっろなるー |
| |
器量が悪くなる |
| 1034 |
めめ |
器量、見た目、顔 |
めめっわっろなるー |
| |
器量が悪くなる |
| 1035 |
めんくせ |
見苦しい、見たくない |
めんくせーもんだの |
| |
見たくないものですね |
| 1036 |
めんくっせ |
見苦しい、見たくない |
めんくっせもんだの |
| |
見たくないものですね |
| 1037 |
めんくっせー |
見苦しい、見たくない |
めんくっせーもんだの |
| |
見たくないものですね |
| 1038 |
めんどくっせ |
面倒くさい |
ほんにめんどくっせ |
| |
本当に面倒くさい |
| 1039 |
めんどくっせー |
面倒くさい |
ほんにめんどくっせー |
| |
本当に面倒くさい |
| 1040 |
もぐる |
流す |
やんやたれもぐすたー |
| |
やれやれ垂れ流してしまった |
| 1041 |
もげる |
とれる |
はんなもげる |
| |
鼻がとれる |
| 1042 |
もさずる |
むしる |
|
| |
|
| 1043 |
もすもす |
もしもし |
もすもすげんき |
| |
もしもし元気ですか |
| 1044 |
もっくら |
遅く、ゆっくり |
もっくらおぎ |
| |
ゆっくり起きる |
| 1045 |
もっしぇ |
面白い |
こんだもっしぇこどある |
| |
こんなに面白い事ありますか？ |
| 1046 |
もっしぇー |
面白い |
こんだもっしぇーこどある |
| |
こんなに面白い事ありますか？ |
| 1047 |
もは |
もうすぐ、じきに |
もは、くる |
| |
もうすぐ来ます |
| 1048 |
もれもれ |
ものもらい、目の病気 |
|
| |
|
| 1049 |
もろだ |
貰った、頂いた |
めさんからもろだもんだ、すてもろで |
| |
あなたから頂いたものですよ、してもらって |
| 1050 |
もん |
もの |
んーだもんいらね |
| |
そんなもの、いらないよ |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 1051 |
もんじゃぐる |
くしゃくしゃにする |
|
| |
|
| 1052 |
もんぼげで |
おかしくなって、ボケて |
めさんもんぼげでるね |
| |
あなたはボケていますね |
| 1053 |
もんぼれで |
おかしくなって、ボケて |
たいしょもんぼれでしょもだ |
| |
あの人がおかしくなってしまった |
| 1054 |
もーは |
もうすぐ、じきに |
もーは、くる |
| |
もうすぐ来ます |
| 1055 |
もーはー |
もうすぐ、じきに |
もーはー、くる |
| |
もうすぐ来ます |
| 1056 |
やあんや |
|
|
| |
|
| 1057 |
やいっや |
そうですね |
|
| |
|
| 1058 |
やいや |
そうですね |
|
| |
|
| 1059 |
やぎやぎ |
イライラ |
やぎやぎするはなすだ |
| |
イライラする話です |
| 1060 |
やっつむか |
無理やり |
やっつむかつめれんすなー |
| |
無理やり詰め込みしないで下さい |
| 1061 |
やっつむっか |
無理やり |
やっつむっかつめれんすなー |
| |
無理やり詰め込みしないで下さい |
| 1062 |
やっつもか |
無理やり |
やっつもかつめれんすなー |
| |
無理やり詰め込みしないで下さい |
| 1063 |
やっつもっか |
無理やり |
やっつもっかつめれんすなー |
| |
無理やり詰め込みしないで下さい |
| 1064 |
やっづむっか |
無理やり |
やっづむっかつめれんすなー |
| |
無理やり詰め込みしないで下さい |
| 1065 |
やっづもっか |
無理やり |
やっづもっかつめれんすなー |
| |
無理やり詰め込みしないで下さい |
| 1066 |
やっぱし |
やっぱり |
|
| |
|
| 1067 |
やつむか |
無理やり |
やつむかつめれんすなー |
| |
無理やり詰め込みしないで下さい |
| 1068 |
やつむっか |
無理やり |
やつむっかつめれんすなー |
| |
無理やり詰め込みしないで下さい |
| 1069 |
やつもか |
無理やり |
やつもかつめれんすなー |
| |
無理やり詰め込みしないで下さい |
| 1070 |
やつもっか |
無理やり |
やつもっかつめれんすなー |
| |
無理やり詰め込みしないで下さい |
| 1071 |
やづむか |
無理やり |
やづむかつめれんすなー |
| |
無理やり詰め込みしないで下さい |
| 1072 |
やづむっか |
無理やり |
やづむっかつめれんすなー |
| |
無理やり詰め込みしないで下さい |
| 1073 |
やづもか |
無理やり |
やづもかつめれんすなー |
| |
無理やり詰め込みしないで下さい |
| 1074 |
やづもっか |
無理やり |
やづもっかつめれんすなー |
| |
無理やり詰め込みしないで下さい |
| 1075 |
やなあさって |
翌々翌日 |
あすた、あさって、やなあさって |
| |
明日、明後日、翌明後日 |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 1076 |
やらし |
いやらしい |
やらしのー |
| |
|
| 1077 |
やりむっか |
無理やり |
やりむっかすたんかー |
| |
無理やりしたのか |
| 1078 |
やる |
あげる |
すてやる |
| |
してあげる |
| 1079 |
やろ |
野郎 |
あのやろめら |
| |
あの野郎たち |
| 1080 |
やろっこたま |
幼い男の子 |
やろっこたまあそんた |
| |
男の子が遊んでいる |
| 1081 |
やわっけ |
柔らかい |
このとうふやわらっけ |
| |
この豆腐は柔らかい |
| 1082 |
やわらっけ |
柔らかい |
このとうふやわらっけ |
| |
この豆腐は柔らかい |
| 1083 |
やんげ |
～ですか |
はなすそうやんげ |
| |
話はそうなんですか |
| 1084 |
やんげー |
～ですか |
はなすそうやんげー |
| |
話はそうなんですか |
| 1085 |
やんだ |
いやだ |
やんだすけのー |
| |
いやだからね |
| 1086 |
やんだ |
良い |
やんだがー |
| |
良いですか？ |
| 1087 |
やんて |
嫌で |
それやんていぎとね |
| |
それが嫌で行きたくないです |
| 1088 |
やんばす |
あぶないこと、入り組んでること |
やんばすこどすんなー |
| |
危ないことをするな |
| 1089 |
やんばすー |
あぶないこと、入り組んでること |
やんばすーこどすんなー |
| |
危ないことをするな |
| 1090 |
やんま |
山 |
やんまいがね |
| |
山へは行かない |
| 1091 |
やんやー |
やれやれ |
やんやひんでっのー |
| |
やれやれ大変ですね |
| 1092 |
ゆう |
言う |
ゆーでんな |
| |
言ってんな |
| 1093 |
ゆんび |
指、ゆび |
|
| |
|
| 1094 |
ゆーでかん |
言っているの |
なんにゆーでかん |
| |
何を言っているの |
| 1095 |
ゆーどぐ |
言っておく |
|
| |
|
| 1096 |
よう |
良く、よかった |
よーござんすた、よーきでくったー |
| |
よかったですね、良く来て下さいました |
| 1097 |
よし |
良い人 |
めさんめめよしだの |
| |
あなたは器量の良い人ですね |
| 1098 |
よしなに |
良い取り計らい |
|
| |
|
| 1099 |
よそのしょ |
よその人達 |
|
| |
|
| 1100 |
よっぱら |
たくさん、飽きる |
①よっぱらわろゆうで ②よっぱらなる |
| |
①いっぱい悪く言って ②飽きたー |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 1101 |
よっぴぎ |
夜通し |
|
| |
|
| 1102 |
よっぽど |
たいへん、比較的 |
よっぽどいっぺーもらったな、よっぽどいいんでねえがー |
| |
たいへんたくさん貰いましたね、比較的良いと思うよ |
| 1103 |
よづける |
依頼する、した |
たいしょによづけた |
| |
彼に依頼した |
| 1104 |
よづげる |
依頼する、した |
たいしょによづけた |
| |
彼に依頼した |
| 1105 |
よばれる |
ごちそうになる |
めさごでよばれる |
| |
あなたの家でご馳走になる |
| 1106 |
よむ |
甘くなる、熟す |
かぎ、よんだ |
| |
|
| 1107 |
よれす |
寄って下さい |
こごによれす |
| |
ここに寄って下さい |
| 1108 |
よれすー |
寄って下さい |
こごによれすー |
| |
ここに寄って下さい |
| 1109 |
よれっす |
寄って下さい |
こごによれっす |
| |
ここに寄って下さい |
| 1110 |
よれっすー |
寄って下さい |
こごによれっすー |
| |
ここに寄って下さい |
| 1111 |
よれんすー |
寄って下さい |
こごによれんすー |
| |
ここに寄って下さい |
| 1112 |
よー |
良く、よかった |
よーござんすた、よーきでくったー |
| |
よかったですね、良く来て下さいました |
| 1113 |
よーいでねー |
大変だ |
よーいでねーのー |
| |
大変だね
|
| 1114 |
わがす |
沸かす |
おふろわがす |
| |
お風呂を沸かす |
| 1115 |
わがね |
わからない、理解できない |
めさんがだにはわがねっさー |
| |
あなた方には解らないことだよ |
| 1116 |
わがねー |
わからない、理解できない |
めさんがだにはわがねー |
| |
あなた方には解らないことだよ |
| 1117 |
わがらにゃん |
わからないかなあ |
わっがらにゃんのー |
| |
わからないかなー |
| 1118 |
わがらね |
わからない、理解できない |
めさんがだにはわっがらねー |
| |
あなた方には解らないことだよ |
| 1119 |
わがる |
わかる、知っている |
めっさんいばわがる |
| |
あなたを知っている |
| 1120 |
わがるー |
わかる、知っている |
めっさんいばわがるー |
| |
あなたを知っている |
| 1121 |
わげ |
訳、わけ、こと |
そんだわげねーさ |
| |
そういうことはないよ |
| 1122 |
わげしょ |
若い人 |
そごのわげしょ |
| |
そこにいる若い人 |
| 1123 |
わさ |
悪さ、遊び |
みずわさする |
| |
水遊びする |
| 1124 |
わっがらにゃん |
わからないかなあ |
わっがらにゃんのー |
| |
わからないかなー |
| 1125 |
わっがらね |
わからない、理解できない |
めさんがだにはわっがらね |
| |
あなた方には解らないことだよ |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 1126 |
わっがらねー |
わからない、理解できない |
めさんがだにはわっがらねー |
| |
あなた方には解らないことだよ |
| 1127 |
わっり |
悪い |
みんばわっり、わっりども |
| |
見栄え、見た目が悪い、わるいけど |
| 1128 |
わっろ |
悪く |
めめっわっろなるー |
| |
見た目が悪くなるよ |
| 1129 |
わっーり |
悪い |
みんばわっーり、わっーりども |
| |
見栄え、見た目が悪い、わるいけど |
| 1130 |
わっーりー |
悪い |
みんばわっーりー、わっーりーども |
| |
見栄え、見た目が悪い、わるいけど |
| 1131 |
わり |
悪い |
みんばわり、わりども |
| |
見栄え、見た目が悪い、わるいけど |
| 1132 |
わりー |
悪い |
みんばわりー、わりーども |
| |
見栄え、見た目が悪い、わるいけど |
| 1133 |
わんざっと |
わざと |
|
| |
|
| 1134 |
わーけ |
若い |
わーけしょ |
| |
若い人たち |
| 1135 |
わーげ |
若い |
わーげしょ |
| |
若い人たち |
| 1136 |
ん |
そう |
んだすけ |
| |
そうだから |
| 1137 |
んだ |
そうだ、そういう、そんな |
んだこどにならねーてば、んだなー、んだのー、んだすけ |
| |
そういうことにはならないよ、そうですねー、そうだから |
| 1138 |
んだが |
そうですか |
そのはなすんだが |
| |
その話そうですか |
| 1139 |
んだがー |
そうですか |
そのはなすんだがー |
| |
その話そうですか |
| 1140 |
んだこど |
そういうこと |
んだこどせすなー |
| |
そういうことをしないで下さい |
| 1141 |
んだすけ |
そうだから |
んだすけねー |
| |
そうだからねー |
| 1142 |
んだば |
そうであれば |
んだば、こまるすけ |
| |
そういうことであれば、困るよ |
| 1143 |
んだよー |
そうですよ |
んだよーやっぱし |
| |
そうですよね、やっぱり
|
| 1144 |
んっな |
そんな |
んっなこどねー |
| |
そういうことはないよ |
| 1145 |
んっめ |
美味しい |
んっめもん、いっぺごど、くてんすー |
| |
美味しいものをたくさん下さい |
| 1146 |
んっめー |
美味しい |
んっめーもん、いっぺごど、くてんすー |
| |
美味しいものをたくさん下さい |
| 1147 |
んっもねー |
うまくない、不味い、まずい |
これ、んっもねーさがなだー、おつゆんーもがった |
| |
不味い魚ですね、味噌汁美味かった |
| 1148 |
んな |
おまえ、あなた、見下した言い方 |
んなごのしょ |
| |
お前の家の人 |
| 1149 |
んな |
そんな |
んなこどねー |
| |
そういうことはないよ |
| 1150 |
んもねー |
うまくない、不味い、まずい |
これ、んっもねさがなだー、おつゆんーもがった |
| |
不味い魚ですね、味噌汁美味かった |
|
| 番号 |
中 条 弁 |
標 準 語 |
使 用 例 |
抑揚 |
音声
サンプル |
意 味 |
| 1151 |
んー |
そんなに |
んーだっぺけすなー |
| |
そんなにたくさん食べないで下さい |
| 1152 |
んーだ |
そうだ、そういう、そんな |
んだこどにならねーてば、んだなー、んだのー、んだすけ |
| |
そういうことにはならないよ、そうですねー、そうだから |
| 1153 |
んーな |
おまえ、あなた、見下した言い方 |
んーなごのしょ |
| |
お前の家の人 |
| 1154 |
んーめ |
おまえ |
んーめのこど、きれいんだ |
| |
お前のことは嫌いだ |
| 1155 |
んーめー |
おまえ |
んーめーのこど、きれいんだ |
| |
お前のことは嫌いだ |
| 1156 |
んーも |
美味しい |
これんーもがったのー |
| |
これは美味しかったです |
